The kitten wormed its way through the just-open door.小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。The kitten was curled on a cushion on the sofa.那只小猫在沙发垫子上蜷缩成了一团。I've got a wee kitten in the flat.我在公寓里养了一只小猫。...
Then they can be further recrystallized to biphenyl with a purity of over 99.9 %.进一步用溶剂结晶法去除了联苯中的杂质,获得99.9%以上联苯.Methods A new synthesis route for felbinac preparation was studied with biphenyl under ultrasound.方法:以联苯为原料,...
Objective : To study the coincidence the - needle aspiration cytohistology and biopsy histopathology the diagnosis of breast tumor.目的: 观察乳腺肿物针吸细胞学诊断与组织病理学检查的符合率....
Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。The impact of religion on voting has been analysed far too simplistically.有关宗教对选举的影响的分析太过简单了。Republics will have voting rights pro...
The outcome of tomorrow's elections will be studied carefully as a signpost of voter intentions on the really big day this year...明天的选举结果会被作为今年大选的选民意愿风向标来仔细研究。Her loiters afford a clue to her intentions.对于她的意图她的信件提供...
But then Boozer drove past Gasol for a rattling, grimacing slam dunk.可布泽尔单吃家嫂, 以一记强有力的扣篮将比分超出.Manfred : [ incredulous ] You rattling conceive shes the woman for me?曼狄尼 ( 怀疑地 ): 你真认为她是适合我的女孩?It is too early to say whether...
我走向他，握起他那长满老茧的手。I walked to him and took his outstretched hand which was rough with callus.杰姆把那只小手抓在他生了老茧的手掌中间,紧紧地握了一下.Jem pressed the little hand he held between his own workhardened ones.沃尔登握了握他那长满老茧的手.Walden shook his...