She put the letter on the desk in front of me, her face deadpan, not a flicker of a smile.她把那封信放在我面前的桌子上，故意一脸严肃，没有一丝的笑容。He felt a flicker of regret...他突然感到一丝悔意。Every time a new flicker of resistance appeared, the governm...
He tried to restore some semblance of normality to their home life.他力图使他们的家庭生活恢复正常.The ceasefire brought about a semblance of peace.停火协定带来了表面的和平。They had nursed Peter back to some semblance of health.在他们的照料下，彼得貌似恢复了健康。At...
他们认为他应该继续履行君主的职责。They thought that he should resume his kingly duties.君主统治的权力受到了新法律的制约。The power of the monarchy was circumscribed by the new law.君主纯粹是个礼仪职位.The monarch's role is purely ceremonial....
New York City has had several London - type smogs since 1950.自1950年以来,纽约市发生过几次伦敦 式 的烟雾.Killer smogs don't happen very often, fortunately.幸亏致人死命的烟雾不常出现....
I don't grovel to anybody...我对谁都不会卑躬屈膝。I don't grovel to anybody.我对谁都不会卑躬屈膝。Don't grovel — stick up for yourself!你别卑躬屈膝──要自卫!Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.发言人的...