曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.地下蓄水层是一些有水的岩石层,如沙岩和白垩岩.An aquifer is a water - bearing rock stratum such as sandstone and chalk.就蓄水目的说, 这些地下水库比地表水库有很多优点.For storage purposes,...
阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.这个发言击中了他的痛处.This speech touched him on his most sensitive spot.我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。I am well aware that in saying this I shall out...
他不断喘气,没法正常地呼吸.He was gasping away , finding it very hard to breathe properly.时钟已从修理店取回而又正常地走着.The clock has come back from the mender's and it is in ( good ) running order again.在失重状态下宇航员几乎不能正常地吃又不能正常地喝.Under gravit...
半方亦用作计算排字速度的单位 ( 每小时若干半方 ).Also used as a unit for counting typesetting speed ( so many ens per hour ).条子看着挺有层次感,不错, 剑鞘后陪的,如果是老装这么完整的龙泉装还挺少见吧,自己把握,不 知道 半方是个啥概念?It'seems not bad. The scabbard was installed afterward....
The entrance to the cave was infilled by the landowner.山洞的入口被地产的主人给堵上了。NE - NW - and nearly EW - trending fissures induced from the major fracture are infilled with auriferous quartz.矿体受北东向断层破碎带控制,含金石英脉充填在由主断裂派生的北东、北西、近东...
Vasari claimed with horror that he was, if not an atheist, then an agnostic.瓦萨里惊恐地说他若非无神论者，就是不可知论者。We were essentially agnostic about how and when political cohesion came about.其实,我们并不想知道政治结合怎样实现,何时实现.An agnostic is a do...
The Kantian categories differ from those of Aristotle in being subjective.康德哲学的范畴与亚里士多德哲学的范畴的不同在于其主观性.When Philip, King of Macedon , wanted a tutor for his son Alexander, he sent for Aristotle.马其顿王菲利普为儿子亚历山大请家庭教师时, 便去请亚里...
价格因具体配置而异，从119美元至199美元不等。Prices range from $119 to $199, depending on the particular configuration.人体骨架是由依靠韧带连接的形状相异的骨头构成。The skeleton consists of differently shaped bones held together by ligaments.班级大小因院校类型而异。Class siz...
Ambitious herdsmen, artisans, or sailors would become rich merchants.事业心强的牧民, 工匠或船员会成为富翁.Artisans can provide individualized products for customers who have grown weary of mass - produced goods.§小企业可以为那些对大量生产的商品感到厌倦的顾客提供...