“满眶”的英语可以翻译为：eyeful ...

我环顾四周, 家人个个都泪水满眶.When I looked around, there was a dry eye in the family....