有一扇饰有家族盾形纹章的彩色玻璃窗。There was a stained-glass window with the family coat of arms.壁炉架旁边有一把印有纹章的小椅子.There was a little heraldic chair by the chimney - piece....

“纹章的”的英语可以翻译为：heraldic ...