“认命的”的英语可以翻译为：dicey，resigned ...

他是属于认命的而不是好斗的那一类型.He is of the acquiescent rather than the militant type....