The dioxins pollution control including conventional removal techniques and degradation techniques is introduced.二恶英的污染排放控制技术则介绍了传统的去除技术和一些降解技术.Cremation pumps dioxins, hydrochloric acid, sulfur dioxide, and carbon dioxi...

Her private and public selves were vastly different.她人后的本相与人前的形象大为不同.An obsessive search for our inner selves, far from saving the world, could send us all mad.一味地找寻自我不但不能拯救世界，反而会将我们都逼疯。When they die, a part of our very ...

The authorities insist that the discussions must not be linked to any other issue.当局坚持此次讨论不得涉及其他任何问题。Pensions are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.养老金与通货膨胀挂钩，然而它们其实应该和生活费用挂钩。More m...

This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。If you're sexually harassed, y...

He moved at a brisk pace down the rue St Antoine.他沿着圣安托万街轻快地走去。Thus , Saint Antoine in this vinous feature of his, until midday.圣安托万就像这样一杯半盏地直喝到中午.Ernest Defarge, wine - vendor of St. Antoine. "欧内斯特.德伐日, 圣安托万区酒店主. ”...

Sapwood contains xylem vessels, but not as strong as heartwood.边材含有木质导管, 但不如中心木质那样坚硬.Heavy wood with dark colored heartwood used for ornaments.重硬且心材呈浓色者可供作木艺品制造用.Heartwood from dark brown to purple brown, alternating str...

The number at the bottom is the recommended water temperature in Centigrade.底部的数字就是推荐的摄氏水温。a temperature of 40 degrees centigrade40摄氏度的温度The temperature in this room is twenty degrees centigrade.这个房间里的温度是摄氏20度....

A two - step process has been developed to recover cobalt from arsenite ores.为了从亚砷酸盐矿中回收钴,开发了二段工艺.The absorption reactions of goethite and its precursors on arsenite were studied.观察了针铁矿及其前体对溶液中亚砷酸根离子的吸附过程和吸附性能.Copper ars...

Cabbages Cabbage is related to mustered mustard , turn - upsturnips, care kale and colourscollards.卷心菜与芥菜, 萝卜, 甘蓝菜有关.Cabbages Cabbage is related to masteredmustard, turn upsturnips, kill kale and colorscollards.卷心菜和芥菜、萝卜...

It was discussed that the technique of carbonization using limekiln gas and water glass.探讨了利用工业废弃物石灰窑气和水玻璃,采用碳化法制备白炭黑的工艺过程.The effects of impurities content on the CO 2 content in limekiln gas described.论述了影响石灰窑气除CO2外其它物...

His pleasant, somewhat ordinary face suggested amiability rather than astuteness.他那讨人喜欢而近乎平庸的脸显得和蔼有余而机敏不足.Young Singaporeans seem to lack the astuteness and dynamism that they possess.本地的一般年轻人似乎就缺少了那份机灵和朝气.Hitting the ri...

The union issued an order instructing its members not to work overtime.工会发出指示,不让会员超时工作.The editor at once sent the journalist a telegram instructing him to find out the exact number of steps and the height of the wall.编辑...

If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。And the red ones are tranquilizer and blood - splatter darts.红色的是镇定剂和血液缓...

The hounds harked back to the dells.猎犬折回小山谷想再找寻到嗅迹....

And some said, What would this babbler wish to say?有的说, 他似乎是传说异邦鬼神的.Some of them asked, What is this babbler trying to say?有的说, 这胡言乱语的要说什么.Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.11未行...

Human mind constantly depend on objects which are taken from visual, auditory, olfactory, gustatory and tactile means.人的心理不断地依赖于从视觉，听觉，嗅觉，味觉和触觉得到的目标。Whereas attractants, repellents, and many incitants are olfactory subst...

Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。...

All at once, Mick's serious expression softened into a grin.米克严肃的表情一下子变成了笑脸。All at once there was someone knocking on the door.忽然有人敲门。I feel terribly sleepy all at once.我突然觉得特别困。...

This political row threatens to grow into a full blown crisis.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaningless.四处蔓延的政治和经济混乱可能会使宪法变得可有可无。He threatens to dock ...

This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出.Gross crystalline imperfections like twinning are apparent to the unaided eye.粗的晶体不完整性,如孪生体可用肉眼看出.That comet is invisible to the unaided eye.那颗彗星只用肉眼是看不到的...

He managed to free one hand to ward off a punch.他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。Many people swear by vitamin C's ability to ward off colds.许多人深信维生素C能预防感冒。Such a thin padded coat cannot ward off the cold mountain wind.这么薄的棉衣在高山上挡不住寒...

Study Design. In io histologic study of here ingrowth in the rabbit annular - puncture disc degeneration model.研究设计. 这是在兔环状穿刺椎间盘退变模型中长入神经纤维的体内组织学研究.Nonsteroidal antiinflammatory drugs appear to delay fracture healing and...

The results leaded to scar contracture and anastomotic stenosis.结果导致瘢痕性挛缩,吻合口狭窄.Conclusions: Anastomotic stricture 、 stones and obstruction are the major causes of reoperation.结论: 吻合口狭窄结石梗阻是再手术的主要原因.The complication was ...

A technician loads a video tape into one of the machines.一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。The analogue signals from the video tape are converted into digital code.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。6-millimetre film was used because it offered clear...

Kiefer was just one of the artists who had studied under Beuys in the early Sixties.基弗只是60年代早期师从博伊斯的艺术家之一。I had a practice with Nicolas Kiefer.偶跟尼古拉斯基弗练了球.Once production wraps on the show's seventh season, Kiefer S...

She was born in March and christened in June.她3月出生，6月受洗。She was christened Susan.她受洗时取名苏珊。The child was christened Mary.这孩子受洗时取名玛丽。...

This was a good decision inasmuch as it worked for you.既然对你起作用，这就是个明智的决定。He was a very unusual musician inasmuch as he was totally deaf.他是完全失聪的，从这点上来说，他是个很了不起的音乐家。Inasmuch as you are their parents, you are responsible fo...

He is truly outraged about what's happened to him.这一遭遇实在让他满腔愤慨。Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。He gave an outraged squeak.他发出一声愤怒的尖叫。...

Their 4-1 win in Honduras was a particularly lively affair.他们在洪都拉斯以4比1获胜的那场比赛尤其激动人心。In 1823 Honduras became a part of the United Provinces of Central America.1823年，洪都拉斯成为了中美洲联邦的一部分。I am the foreign correspondent in Washi...

Team captains need to have effective man-management skills.队长需要掌握有效的人员管理技能。In the army, lieutenants are subordinate to captains.在陆军中, 中尉是上尉的下级.His heroes were the great captains of past ages.他心目中的英雄是过去伟大的将领们....