他把塑料袋的两头系在了一起。He tied the ends of the plastic bag together.把瓶子装在塑料袋里，以免洒得到处都是。Put the bottle in a plastic bag in case of spillage.在沙滩上时，将相机用塑料袋包裹起来以防止进沙子。On beaches, keep your camera safe from sand by enveloping it insid...

A small but significant number of 11-year-olds are illiterate.数量不多但仍有相当一部分 11 岁孩子是文盲。There are still many illiterate people in our country.在我国还有许多文盲.Artwork depicted the historical sagas and biblical tales for the illite...

"Is Mary Ann O.K?" — "She's fine," she said evenly.“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。O.K. I'll sign off. We'll talk at the beginning of the week.好，就说到这儿吧，下周初我们再谈。It's O.K. I smoothed things out.没事，我已经把事儿摆平了。...

If it is fine tomorrow, we can go hiking.如果明天天气好, 我们就去远足.If it doesn't rain tomorrow, we will go hiking.如果明天不下雨, 我们就去远足.They may go hiking around the island, or swimming in the ocean.他们可以绕岛健行或在海洋里游泳....

这个机器已经转不动了, 需要加点机器油.This machine can't function normally, it needs some machine oil.切底清除留在地毡上的果汁色素 、 香口胶 、 指甲油、机器油 、 油漆、蜡等之污渍,令地毡回复原貌.Kool - aid , chewing gum, nail polish motor oil , rust, paint and wax removal. Re...

Become the most positive and enthusiastic adman in the Agency.成为公司最积极最热情的广告人.Romeo left the stage, to enthusiastic applause.罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。His speech won round after round of enthusiastic applause.他的演讲博得了一阵又一阵的热烈掌声。I am...

Four - poster bed, 101 years old. Perfect for antique lover.四个脚夫的床, 101年旧, 喜爱古董者的佳选.Washington looks like a poster boy for strength and athleticism.华盛顿看上去是个典型的体魄强健、崇尚运动的人。I have a poster of Mickey Mouse and Donald Duck.我...

Daisy called her daffy, but goodhearted.黛西说她傻乎乎的，但心肠很好。Kelly was acting daffy because she was so happy.凯利高兴得发狂.That comedian sometimes acts a bit daffy.那位滑稽演员有时行为古怪....a daffy storyline.怪趣的故事情节...

Could You Please Oblige Us With A Bren Gun?请把布朗式轻机枪给我们,好 吗 ?...

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.你不得不承认，你事实上是陷入了困境。You have to admit that you are, in fact, in difficulties.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumb...

格勒诺布尔国立高等电化学与电冶金学学校.Ecole nationale sup é rieure d 'é lectronique et de radio é lectricit é de Grenoble.采用电化学的方法在合金结构钢表面形成一层黑色氧化膜.Black oxide film was prepared on alloy structural steel by electrochemical method.采用电...

In many ways it was a storybook life. Summers in Salzburg. Weekends hunting in Connecticut...在很多方面，这都是种童话般的生活。夏天在萨尔茨堡度过。周末在康涅狄格打猎。...two of her favourite storybook characters.她最喜欢的两个童话人物You shouldn't read a storyboo...

The quilt has pretty, scalloped edges and intricate quilting.这条被子有漂亮的荷叶饰边，而且绗缝活做得也很精致。He knows his way around the intricate maze of European law.他通晓错综复杂的欧洲律法。Her washing machine tends to fray edges on intricate designs.她...

"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。Australia, put in to bat, made a cautious start.轮到澳大利亚队出场击球，他们开始打得很谨慎。She put in some clothes, odds and ends, and make-up.她将一些衣...

Should our best minds be dedicated to solving our biggest problems?我们最优秀的头脑是否应当致力于解决人类面临的最大问题?Enterprises with outstanding quality, reasonable price will be dedicated to customer service.企业以优异的质量, 合理的价格将竭诚为客户服务.China wil...

Liver and kidney are particularly rich in vitamin A.肝脏和肾脏富含维生素A。Details are available from the Hon. Sec. A.R. Bushby.详情可咨询名誉秘书A.R.布什比。I was assigned to Troop A of the 10th Cavalry.我被派往第10骑兵队的A连。...

There is talk of raising the admission requirements to restrict the number of students on campus...有传闻称将通过提高录取条件来限制在校学生的数目。There is a widespread dissatisfaction among the students with the food on campus.学生们普遍对学校的饭菜不太满意。...

这种假设与问题或被断言的结果之间远远联系不上.The connection between the assumption and the question or alleged consequent is remote.他断言的语调很奇特, 差不多是粗暴,但又不无深情.He said with a strange, almost rough sweetness of assertion.他要求获得对报纸断言的答辩权.He demand ...

Okay, with the proviso that Jane agrees, I accept.好，如果简答应，我就接受。Jerry added, by way of proviso.杰瑞说道, 仿佛加上一份“但书”.You can borrow this book, with the proviso that you return it to me within aweek.你可以借这本书, 条件是你要在一周内还我书....

Marianne got a couple of mugs from the dresser and popped a teabag into each of them...玛丽安娜从碗橱拿了几个杯子，在每个杯中迅速地放入茶包。I scraped all of them off the table and into the empty teabag box.我把这些碎片从桌子上扫下来倒进了装袋泡茶的空盒子里.Objective To s...

有机体可分为许多互不相联的种类。The organisms can be divided into discrete categories.在后一种情形下,有机体似乎变成可塑造的.In the later case the organization seems to become plastic.在从细菌到有袋类动物的许许多多有机体中,已经发现光致反应系统.Photoreactivation systems have been foun...

The board completely disregarded my recommendations.董事会完全无视我的建议。He utterly disregarded my warnings and met with on accident.他全然不听我的警告,结果出了事故.Your objections are inconsequential and may be disregarded.你的反对意见并不重要,不会受到重视....

You can build on that man's honesty.你可以信赖那个人的诚实.You should give the names of two people who can vouch for your honesty and reliability.你应该提供两个能担保你诚实可信的人的名字。I can't answer for his honesty.我不能保证他诚实。His honesty ha...

他们看着那些碰碰车互相碰撞并弹开。They watched the dodgem cars bang and bounce.孩子们想去玩碰碰车。The kids wanted to go on the dodgems.我们可以坐过山车,开碰碰车,玩蹦极跳.We can have roller coasters, bumper cars and bungee jumpings....

报道了在低温条件下, 以邻二酮和α-环烯酮为原料与炔钠反应,合成了2,3, 4,5-四甲基-1-乙炔基-2-烯-环戊醇、1, 2 - 二苯基 -2 - 羟基 -3 - 丁炔 -1 - 酮、3, 4 - 二苯基 -1,5-己二炔-3,4 - 二醇和3,4 - 二苯基 -3 - 环戊烯 -1 -酮4种化合物.In low temperature, reaction of ketone with sodium acetylide synthe...

狠心的女巫对孤苦无助的小女孩施了妖术.The heartless witch cast a spell on the poor little girl.那个狠心的男人舍弃了妻小.The cruel man abandoned his wife and child.那个狠心的男人遗弃了他的妻儿.The cruel man abandoned his wife and his child....

The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。She confessed to her parents her desire to act.她向父母坦言了自己想演戏的愿望。I had a strong desire to help and care for people.我非常渴望能够帮助和照顾他人。...

Actually the annular virus is mainly through the fecal oral route dissemination.其实轮状病毒主要是通过粪-口途径传播的.Oral contraceptives are readily available.口服避孕药容易得到....an oral agreement.口头协定Objectives : To explore the clinical featur...

这个博物馆将长期展出60辆老爷车。The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage cars.一辆破旧的老爷车a battered old car这是我的老爷车.This is my ancient car....

Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.卡琳设法达到了其职业的要求。Her bed was crisply made, her clothes put away.她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。She was afraid in a way that was quite new to her.她感到从未有过的害怕。...