一想到要被判刑，他的头脑就会变得非常清醒。A term in prison will concentrate his mind wonderfully.因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence.该犯被判刑八年.The criminal was adjudged to p...

Even , upregulation of MOMA - 2 and downregulation of SM - actin were also detected in latter ( P < 0.05 ).MOMA -2 表达增加,SM-actin表达降低 ( P...

他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.我穿着平时那套绿色套装。I was rigged out in my usual green suit.远足后，她比平时感觉更饿。She felt more than usually hungry after her excursion....

Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。The denunciation was made on the basis of second-hand information.这些指责是依据二手信息提出的。She was chosen for the job on the basis of her...

我们明天去野餐。We're going on a picnic tomorrow.天气不错；咱们去野餐吧。It's a nice day. Let's go for a picnic .孩子们去野餐,在田野上嬉闹.Children went on a picnic and frolicked in a field....

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。The Ariane space-rocket project has had a shining success.阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。Interviewing politicians may not be rocket sci...

海味是岛上的特产。Seafood is a speciality on the island.这种酒是本地区的特产.This wine is typical of the region.丝绸是这村子的特产.Silk is the speciality of this village....

他把她压倒在草地上, 压倒在掉落满地的风信子花上.He pressed her down upon the grass, among the fallen bluebells.风信子掉到了地上.The bluebells had cascaded on to the ground.左边的树下,密匝匝开满了风信子.Under the trees to the left of him the ground was misty with bl...

你能问问他是怎么让飞船隐形的 吗 ?Can you ask him how he managed to cloak the ship?孩子穿上这双阿迪王, 你就有了一双隐形的翅膀.The children put on a pair of Adi Wang, you have a pair of invisible wings.阿克铁龙在树丛里,想像自己可以窥探隐形的女神戴安娜, 却反被注意到.Diana, invisible, obs...

I will take the suggestion under advisement, and refer it to the board.对于这项建议，我将咨询专家意见作周密考虑并且提交给董事会处理。Her advisement has no influence on her.她的劝告对她毫无影响.the University Advisement Center大学咨询中心Bryant must return to court in...

所述的灭螺药物添加剂为溴乙酰胺或氯硝柳胺.The molluscacidal medicated additive is bromoacetyl bromide or niclosamide.这些阴离子受体包括桥联二吡咯柄型二茂铁 、 基于联吡咯的索烃、附加有离子基团的吡咯酰胺、吡咯-2, 5- 二甲酰胺和吡咯 -2,5-二乙酰胺.These receptors include bridged dipyrrole ansa - ferr...

I have watched the potters mold, fire and paint their bowls, plates and vases with sacred designs.我见过制陶工人捏塑、烧制碗碟花瓶，并在上面涂绘各种宗教图案。In addition, obsidian is sacred to the Maoris.此外, 黑曜石是神圣的毛利人之物....sacred art.宗教艺术Some newspa...

Deep fry the skewered oysters in low heat until crispy . Drain and brush with honey . Serve.竹签串起的生蚝,放入油镬内慢火炸熟至脆口捞起,最后涂上蜜糖上碟....crispy fried onions.炸得酥脆的洋葱Mossy green envelops her in the early spring, crispy and soft.初春的时...

哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。Any head teacher who made errors like this would be chucked out.指给我看你喜欢哪个，我给你买。Show me which one you like and I'll buy it for you.无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。Obsessives, in any area, are invariabl...

作为精密的压力计,必须具有微调读数装置.For precision manometes it is necessary to use vernier reading devices.浮钟式压力计可以用来测量计示压力或差压力.Bell gages may be used to measure gage pressure or differential pressure.最简单的压力计,是开管流体压力计.The simplest type ...

...lawns and flowerbeds that bore the stamp of years of confident care...显然多年来一直受到精心照料的草地和花床The flowerbeds brim with a mixture of lilies and roses.花坛里长满了百合和玫瑰。She came across butchered hedges and flowerbeds choked with w...

3,000多辆汽车因为刹车问题昨天被召回。More than 3,000 cars were recalled yesterday because of a brake problem.休会的议员被匆匆召回开会.Parliament was hastily recalled from recess.他已被召回担任原来的职务.He has been recalled to his old post....

The rebellion is expected to further damage the country's image...预计叛乱将会进一步破坏这个国家的形象。I fail to see how marrying a brilliant Radcliffe girl constitutes rebellion.我看不出来娶个有才气的瑞德克里夫女孩能叫做叛逆.Those found guilty of rebellio...

The new building does not harmonize with its surroundings.那栋新楼与周围环境不协调。Barbara White and her mother like to listen to music together, though their tastes don't harmonize.尽管芭芭拉·怀特和她的母亲音乐品味不太一致，她们还是喜欢一起听音乐。The colours...

If he dummies up, just try a little persuasion.如果他不说话, 稍微劝劝他就是了.All the articles in the window are dummies.橱窗里的全部物品都是仿制品.All articles in the window are dummies.橱窗里的物品都是模型....

Brooks may be considered as a trustworthy man.布鲁克斯可以被认为是一个可靠的人。He is a trustworthy and level-headed leader.他是个头脑冷静、值得信赖的领导。Can you engage that all his statements are trustworthy?你能担保他的话都可靠 吗 ?a trustworthy friend靠得住的朋友Th...

I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。She was fitted with a pacemaker after suffering serious heart trouble.她患上严重的心脏病后安装了心脏起搏器。He sustained serious neck injuries af...

鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor.鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。Bob tried the door. To his surprise it opened....

More practice will make you speak with greater fluency.多练习就可以使你的口语更流利。Fluency in French is required for this job.这个工作要求法语熟练自如。He is a writer of fluency and felicity , of graciousness and gentleness.他是一位文笔流畅,措词得体 、 文雅而且温和...

The police moved in, arrested him and impounded the cocaine.警察冲进去将他拘捕并没收了可卡因。The police had come to my house and impounded all my belongings.警察曾到我家没收了我所有的财物.The vehicle was impounded as part of the police investigation.这...

The main reasons of low output and quality were infected by Dasheen mosaic virus ( DMV ) in Araceae.芋 花叶病毒 病是造成天星科植物产量下降,品质劣变的主要原因.He helped me get to know a plant called araceae.经他一说我才知道,原来天南星就是虎尾草呀.A new variety of Aco...

I just shit it better than 90 % you rappers out can.我无疑比90%的说唱艺人放屁放得更响亮.I don't know which is the bigger piece of shit, you or your Landrover.我不知道什么是更大的狗屎, 是你还是你的吉普车.It throws shit on all pretensions and fictions.它轻...

Well, there's the Toyota over there, to the left of the Peugeot.啊, 有丰田(Toyota)在那边, 在标致(peugeot)的左边.Three of the 10 largest advertisers were automotive companies : General Motors, Ford and Toyota.在十家最大的广告主中,有三家是汽车公司,...

Rock permitted seven canopies, cornices floors, decorative glass, Ambilight, momentum magnificent, magnificent.七檐佛殿背倚山岩, 楼层飞檐翘角, 殿顶琉璃装饰, 流光溢彩, 气势恢宏, 蔚为壮观.Dianding blocks , decorated with golden glazed tiles, cornices win...

空气,无论是气态的或是液态的,都是一种流体.Air whether in the gaseous or liquid state is a fluid.水蒸气是气态的水.Water vapor is water in the form of a gas.化合物M是一种气态的烃,燃烧时生成二氧化碳和水.Compound M is a gaseous hydrocarbon and on combustion yields carbon d...