前板和后背板为一片成形式环绕设计,前、部支撑有加强筋.End panels are formed with front and rear reinforcing post channels.我们的开发团队特为您发布2007年最高档新颖数码相框外壳前板.Our group especially promulgate the most novel production with modern design elements for you ...

我会用彩色笔去涂我的书本.I will use the coloring pencil to color my book.用你的彩色笔.Use your coloured pencil....

This is yet another slur on the integrity of the Metropolitan Police.这是对伦敦市警察局刚正廉明作风的又一次诽谤。The Metropolitan Police say clear-up figures were improved.伦敦警方称破案率在过去有所提高。the New York metropolitan area纽约市区...

The owners don't want to overlook any opportunity to make a buck.老板们不想错过任何可以赚钱的机会。He'd been a real hell-raiser as a young buck.他年轻时是个十足的捣蛋鬼。Buck up your ideas or you'll get more of the same treatment.打起精神来...

It only takes a few days for beans to sprout.豆子只要几天就能发芽。When you sprout seeds their nutritional content increases.让种子发芽后，其营养含量会提高。When the seedlings sprout, uncover the tray.秧苗发芽后，就把盘子上的盖子拿掉。...

伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.海洋生物是生存在海里的生物.Marine creatures are those which live in the sea.那艘船在海里破浪前进,驶向港口.The ship ploughed through the sea toward port....

他们总是非常幽默地表达对泊车规定的不满。When they groused about the parking regulations, they did it with good humor.鲍小姐毫无幽默地生气道: “ 胡说!Unamused, she shot back, " Don't be ridiculous!泰坦松开捏住奎托斯的手指,幽默地笑起来.Kratos is released from Atlas...

乔安妮刚要作保证，丹尼尔就把她打断了。Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。A tap on the door interr...

For goodness'sakes, Lucy Marian, speak up! I can't abide children who mumble.乖乖! 露西?玛丽安, 讲大声一点! 我最讨厌小孩子说话咕咕哝哝的.They have got to abide by the rules.他们必须遵守规则。She couldn't abide his success.她见不得他成功。You must a...

这样的例子可以举出数百个.Examples of this sort might be quoted in hundreds.我可以举出好几件事来说明.I can cite quite a few instances to illustrate.他举出了他们的名字.He mentioned them by name....

These clean air credits could later be transferred to new firms locating in the community.这些净化空气储存量可以在以后转到坐落在该区里的其他新公司.It boosts consumers'real incomes and fattens firms'profit margins.这将增加消费者的收入提高企业的利润幅度.Betwe...

There was a splash and something fell clumsily into the water.扑通一声，有东西重重地掉进了水里。Can you afford to splash out a little? Is your budget unlimited?你能稍微奢侈一点吗？你的预算是否有上限？Add a splash of lemon juice to flavor the butter.加上一点柠檬汁给...

她勃发的热情和阳光的性格征服了我。Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。Mr Mandela was given a tumultuous reception ...

All the representatives must report themselves on time.所有的代表都必须准时报到。They were sent out as our representatives.他们是作为我们的代表被派出去的。Our representatives are ready to help you at all times.我们的代表随时乐意帮助你。There will be an economic ...

他一整节课都在胡写乱画.He doodled during the whole lecture....

Buck Mulligan frowned at the lather on his razorblade.勃克·穆利根朝着剃胡刀上的肥皂沫皱了皱眉.It was in these hours of the late afternoon that Tom Mulligan felt most melancholy.傍晚这几个小时里，汤姆·马利根最为抑郁。My name is absurd too: Malachi Mulligan , ...

The borough is twinned with Kasel in Germany.该自治市与德国的卡瑟尔市结成了友好城市。Oxford is twinned with Bonn in Germany.牛津和德国的波恩结成了友好城市。Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe...5 家波兰银行将和 5 家西欧银行结为姐妹银行。Fi...

狄氏剂与艾氏剂有关,对蚯蚓的毒性是相似的.Dieldrin is related to aldrin, and its toxicity to earthworms is similar.艾氏剂和氯丹都是重要的杀虫剂.Both Aldrin and Chlordane are valuable insecticides....

那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。That would increase Olympia & York's holding to 35%.该集团称其继续持有1,774,687股冯氏公司的股份。The group said it continues to hold 1,774,687 Vons shares.作为最高的处罚，他们可以出售他们的股份。As an ultimate sanction, they can s...

我刚刚查抄了波特先生的一件相当可疑的人工制造品。I have now just confiscated a rather curious artifact for Mr. Potter.例如, 心电图仪可查抄人的心脏状态, 脑电图仪可查抄人的前脑状态.For instance, electrocardiograph can detect heart's condition. Electroencephalograph can ...

她告诉我们她是某苏格兰勋爵的后裔。She told us she was descended from some Scottish Lord.这个头衔将只能传给男性后裔。This title will only pass down through the male line.他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。He was an O'Conor and a direct descendant of the las...

I will summarize what I have done.我将概述我所做的事情。Theories in cognitive psychology are attempts to summarize large sets of data.认知心理学的各种理论都是试图概括大套的资料.Let us summarize the governing equations for a fluid, previously deduced.现在...

目的探讨 高渗 性 非 酮症糖尿病昏迷的临床特点和治疗措施.Objective To investigate the clinical characteristics and treatment of non - ketotic hyperosmolar diabetic coma ( NKHDC ).结果: 36例糖尿病酮症酸中毒患者治愈33例, 治愈率达91%以上.Results: 33 patients have been cur...

They noted the comings and goings of the journalists.他们注意到很多记者进进出出。Naturally these comings and goings excited some curiosity...所发生的这些事自然激起了某种好奇。Naturally these comings and goings excited some curiosity.所发生的这些事自然激起了某种好奇。O...

可执的应用程序路径名.The pathname of the application executable....

Push yourself to make friends and to maintain the friendships.要求自己与人交友并保持友谊。Few people nowadays are able to maintain friendships into adulthood.如今很少有人能将友谊维持到成年。She tends to have intense, spiritualized friendships.她交朋友往往热...

蜜蜂在花丛中懒洋洋地嗡嗡叫着。Bees buzzed lazily among the flowers.蝴蝶在花丛中飞来飞去。Butterflies flitted from flower to flower.那只蜜蜂在花丛间飞来飞去.The bee is going from flower to flower....

The prisoners went on the rampage destroying everything in their way.囚犯撒野闹事，砸毁了所有挡路的东西。Gangs of youths went on the rampage in the city yesterday.成群结伙的年轻人昨天在城里横冲直撞。The captured tiger was on the rampage for several days.捕获...

你每天至少得用10块尿布。You'll get through at least ten nappies a day.她批评我不会给他喂奶、不会换尿布。She criticizes me for the way I feed or change him.夜间可以用两块尿布来增强吸水性。You can use two nappies for extra absorbency at night....

Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca"她现在正在续写达夫妮·杜穆里埃的小说《蝴蝶梦》。The arrests were a "direct sequel"...