Her singing of " Evening Waltz " was easy and lively, well - balanced and appropriately controlled in volume.她唱的 “ 晚会圆舞曲 ” 轻松愉快, 层次分明,音量的控制也恰到好处.It is easy to feel trampled by the relentless march of technology...随着科技发展的...

化妆刷,指甲挫, 指甲锉,指甲刷,化妆镜, 木锉, 沐浴刷.Cosmetic Brush Powder Puff , Nail File , Mirrors, gift , Cosmetics, hardware fitting....

原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。The island's present economy owes a good deal to whisky distilling.用蒸馏法从海水中提取淡水to distil fresh wa...

Everything Aleck touched turned to fairy gold, and heaped itself glittering toward the firmament.随便什么东西,艾莱柯都能点石成金, 金光闪闪的财富越堆越高,直逼天穹.The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars.无云的晴空镶嵌着无数颗闪烁的星星....the ...

Embryo cell membrane permeability was determined using inductivity measurer.用电导率仪测定小白菜种子细胞膜透性.The method to determine COD of industrial waste water with H H - chemical oxygen - consumption measurer is introduced.介绍了用HH -...

My name is absurd too: Malachi Mulligan , two dactyls.我的姓名也荒唐, 玛拉基·穆利根, 两个扬抑抑格.The oracle of the word of the Lord to Israel through Malachi.玛1:1耶和华藉玛拉基传给以色列的默示.The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.1耶和华...

The development has been bedevilled with problems.发展受到了诸多问题的困扰。His career was bedevilled by injury.他的职业生涯深受伤病的困扰。The expedition was bedevilled by bad weather.探险队深受恶劣天气的困扰。...

Keith Haring and Jean Michel Basquiat started creating their paintings on the streets.KeithHaring和JeanMichelBasquiat在街头创作他们的作品.Keith Vass, editor, denies he had inside knowledge...编辑基思·瓦斯否认他知道内部消息。Keith opened the window...

她终于找到了理想的礼服——一袭饰有蕾丝的美丽长裙。She finally found the perfect gown, a beautiful creation trimmed with lace.齐膝长裙既不显身材又不好看。The knee-length dresses were unflattering and ugly.她身穿一袭黑色长裙。She is wearing a long black dress....

他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.这个决定性的得分逆转了场上的局势。The decisive goal arrived against the run of play.比分下降的趋势发生逆转，分数又开始逐渐上升了。The downward trend went into reverse and the sc...

Least of all would I lie to you.我最犯不上和你撒谎了。If you lie upon roses when young, you'll lie upon thorns when old.年青时躺在玫瑰上，老年时就会躺在荆棘上。Equivocation is first cousin to a lie.支支吾吾，其言必诈。He tried to tell me a lie about losing...

I might be accused of being partial.可能会有人骂我偏心。He could be accused of passion, but never belligerence.可以说他很冲动，但不能说他爱挑事。Because of my connection with the bank you could be accused of insider trading.我在银行里做事,你可能因此被人指控盗窃内部经济...

In this last remark Bernoulli ascribes knowledge to Taylor that Taylor never displayed.在最后一段话里Bernoulli把Taylor从未展示过的知识归到Taylor身上.He ascribes his success to skill and hard work.他把自己的成功归之于技能与勤奋.He mistakenly ascribes the e...

Violent behaviour and rejection by society are mutually reinforcing.暴力行为和遭到社会排斥正在恶性循环。The rejection of the Jewish theme meant the rejection of everything that gave the script passion and life...抛弃了犹太主题就等于完全抛弃了这个剧本的激情与活力之...

These men were never told how they'dbeen put in harm's way.从来没人告诉这些人他们是如何被置于险境的。All dogs are capable of doing harm to human beings.只要是狗就可能会咬人。Workers scrambled to carry priceless objects out of harm's way....

...plants in terracotta pots.赤土花盆里的植物I've heard so much about the Terracotta.我对兵马俑慕名已久.four terracotta horses四匹赤褐色的马The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.陶瓦地板使这个地方给人一种非常舒适温馨的感觉。.....

Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。Wood has not had much luck in carving out a c...

I had no doubt that the craven fellow would be only too pleased to back out.我毫不怀疑那个胆小的家伙巴不得撒手退出呢.Earlier this season, Liverpool lost 3 - 1 at Craven Cottage.在赛季之初, 利物浦在克拉文农场球场以1-3负于了富勒姆.This was after winning two prizes ...

Edwards had hocked almost all of his belongs before he finally found a steady job.爱德华在找到一份稳定的工作前,几乎把他所有的东西都当掉了.Damping wakes possible finite steady - state vibration amplitude at resonance.在共振时,阻尼可能限制稳定振动的振幅.I know she i...

无保护左主干介入治疗可替代CABG 吗 ?Can PCI substitute CABG in treating unprotected left main disease?图 2-12a 是无保护的电路.Figure 2 - 12 a is the unguarded circuit.目的探讨鼓膜冲击场对内耳有无保护作用.Objective To explore the protect effects tympanic membran...

凯瑟琳淘气地眨了眨眼睛。Kathryn winked mischievously.每次让丹尼尔的妹妹做什么事，她总是要淘气地回嘴。Whenever Daniel's little sister was asked to do something she always had a naughty reply.他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪.He mischievously looked for a chance to embar...

I was still uncommitted to the venture when we reached Kanpur.我们到达坎普尔时，我仍未拿定主意是否去冒险。Some workers remain uncommitted to the project.有些工人仍未对该计画做出承诺.I'm uncommitted tonight. Shall we go for a drink?今晚我有空, 我们去喝一杯好 吗 ?...

It just lodged in my mind as a very sentimental song...这首歌令人感怀不已，我已牢牢记住。It just lodged in my mind as a very sentimental song.这首歌令人感怀不已，我已牢牢记住。I realized he accepted my suggestion for purely sentimental reasons.我意识到他接受我的建...

Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。Parsley is probably the most commonly used of all herbs.欧芹可能是用得最多的一种药草。A little adolescent rebellion is commonly believe...

研究人员观察到一只鸟把一只啮齿动物钉在一棵仙人掌上。Researchers observed one bird impale a rodent on a cactus.啮齿目动物传播疾病,常被当作害虫对待.Rodents carry diseases and are generally regarded as pests.这 包米 给鼠啮虫咬了.This sack of rice was destroyed [ bit ] by rat...

匪徒袭击无防御的村庄.The bandits descended upon the defenseless village.匪徒突袭无防御的村庄.The bandits descended on the defenseless village.他一下子就采取防御的态度,可是想不出用什么话来回答.He was on the defensive at a wink and puzzled for a word to reply....

Originally called Lili, she eventually shortened her name to Lee.她原先叫Lili（莉莉），最后她把名字略作Lee（李）。I read Lili a story and tucked her in her own bed.我为莉莉读了个故事，然后给她盖好被子。Lili had clearly regained her appetite but Doran was disin...

HYSTER China Headquarter is located in Shanghai.位于上海浦东金桥出口加工区的工厂于1999年建成设产.As you pointed out, our headquarter is in Guangzhou.正如您所提到的, 我们的总部设在广州,我们对此感到非常满意.Our company will headquarter in New York我们的总公司将设在纽约。Headquarter...

What else could make him behave so out of character?还有什么能让他做出这种如此失常的行为来？Her behaviour last night was quite out of character.她昨晚的举止与她的性格很不相符.Such hypocrisy was not out of character for Karl Marx.这种伪善也属于马克思的品格之一....

采用二级吸收 — 氧化流程,总的吸收率可达98%以上.Total absorptivity can be up to 98 % using second - order absorption - oxidation process.48周时片状ADM的吸收率为28.2%,低于自体真皮的吸收率 ( 39.4% ).The absorptivity of ADM ( 28.2 % ) was lower than the self - de...