Gave out green leaves with morning dews impearled.抽了芽、发出了绿叶,承受着.The flowers were besprinkled with morning dews.花上洒满晨露.In the vast shadow of night the coolness and the dews descend.在这苍茫夜色中,寒气与露水降下来了.The herdsman drove afi...

We remove these rear controls and install them as canard controls.我们把尾部控制改为鸭式控制.This canard was started by William Herndon.这一谣言最初出自威廉·赫恩登之口.The charge that Harding was a political stooge may be a canard.关于哈丁是个政治走狗的指控可能是个...

Retailers have tried almost everything to entice shoppers through their doors.零售商们几乎尝试了所有办法以吸引购物者进入商店。Absurdly, it makes shoppers overpay farmers to grow too much food.荒谬的是，这样会使得购物者支付过多的钱让农民去种太多的粮食。The 6.3 - meter - long...

Bathinette: a trademark used for portable bathing devices for infants.折叠式婴儿浴盆: 一种商标名,用于婴儿的轻便洗澡用具....

学生们发出一片抱怨声.Students made a rash of complaints.办公室到处是对洗衣机的抱怨声.The office was inundated with complaints about the washing machines.即便抱怨声不断, 彭博仍旧一往无前.Yet the mayor , when faced with complaints, has usually forged ahead....

APEC has pioneered an effective cooperation modality that galvanizes growth and prosperity in the Asia - Pacific Region .回首过去,我们开创了亚太经合组织合作的成功方式,促进了 亚太地区 的发展和繁荣.As a visual modality of art, Xiao Zhuan possesses Symmetric...

A vertiginous climb up the face of the cliff.头晕目眩地爬到悬崖峭壁之上.You'll find 10 vertiginous slopes in 4 unique locations, each - with their features, bonuses and surprises.你会发现10眩晕斜坡4独特的位置, 每个 - 其特点, 奖金和惊喜.From the path t...

Objective : To study the feasibility of spermatogonial stem cell allotransplantation.目的: 研究同种生精干细胞移植的可行性.Limb allotransplantation is an important procedure for reconstruction of limb defects.同种异体肢体移植是解决肢体缺损的重要方法,本文阐述了该项技...

难怪他决定不参加辩论呢。Small wonder that he decided to take no part in the debate.你若不参加他们的婚礼，他们会生气的。They'll be offended if you don't go to their wedding.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加.He plays golf to the exclusion of all other sports...

This apparatus scans patients' brains for tumours.这台仪器扫描检查病人的脑瘤。In the renin - angiotensin - aldosterone system, the juxtaglomerular apparatus helps regulate volume and pressure.在肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统中, 肾小球旁体帮助调节血容量和压力...

倒掉沉渣,把壶涮干净.Pour the dregs away and rinse the pot.木棚里积满各种各样的沉渣和液体.The shed got covered with pools of all kinds of deposits and liquids.US -2020 全自动尿沉渣分析仪的临床应用评价.Valuation of US - 2020 urinary sediment automatic analyzer i...

His uncontrolled behavior disturbed the entire class...他放肆的举动扰乱了全班的秩序。If uncontrolled, the shortage would set off a new rise in meat prices.如果不加控制, 这种短缺会引起肉价再次上涨。He had not heard her cry before in this uncontrolled, hope...

这些儿童也接受了肺功能检查及变应性试验.The children were also gien lung function and allergy tests.香叶木素具有 抗 诱变和 抗 变应性特性.The crane lignin has the anti - mutagenesis and the anti - allergy characteristic.目的: 探讨鼻腔综合手术治疗常年性变应性鼻炎的效果.Objective :...

对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.通过观察某些现存的动物群和植物群,我们就能更清楚地了解这种困难了.We shall appreciate this difficult...

Direct illumination is harsh and unflattering.直射光照明既刺目又呆板。He depicted the town's respectable families in an unflattering light.他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。He depicted the town's respectable families in an unflattering li...

I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。The ...

It was Julius Badrutt who rose to the bait first.正是这位尤利乌斯·巴德鲁特首先上了钩.People use maggots as bait when they go fishing.人们钓鱼时用蛆作钓饵.For example, as bait with money reward of high specified number, the design with good diddle....

Hill tried to play the peacemaker.希尔想要充当和事佬。...the Labour government's vision of acting as a peacemaker and mediator...工党政府充当调停者和斡旋者的想法The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker.历史所能颁赐的最大荣耀,就是和...

Round face, bright eyes, darkish skin, of medium height: he knew who that was.小圆脸儿, 水汪汪一对眼睛, 黑皮肤, 中等身材: 他知道这是谁.Soon she lets go. She starts off into the country - the darkish, glamourous country.过不多久, 她又会听之任之,又动身进入乡村, 阴郁...

小肠肠套叠需做肠切除术.Small bowel intussuception may require resection.结果包括病变部位的胃大部分切除术疗效较好.Result Subtotal gastrectomy including the lesion is better than other methods.目的: 为保留幽门的 胰 十二指肠切除术提供解剖学基础.Objective: To provide anatomic d...

Tradition is not to be messed about.传统不能胡乱更改。Much of this tradition derives from the pagan festival of Beltane.这个传统更多地来源于异教节日——五朔节.I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕......

Sometimes in parishes, Pastoral Councils are not well known.在堂区, 有时牧民议会不是众所周知的.Chinese Catholicism has 115 parishes under the direction of Chinese bishops or priests.中国天主教115个教区,均由中国主教或教区长主持教会工作.In 1842, all parishes wer...

按照福赖斯的计算法, 这只股票仍绝对属于必须抛售之列.By Friess'measure , it's still squarely in the sell pile.给出了拟稳态模拟计算法和严格模拟计算法.Quasi steady state simulation and strict simulation calculations are described.啤酒数计算法:三十七人,每人两瓶,共要四十九箱.Bee...

Mickey was a good laugh and great to have in the dressing room.米基是个活宝，在更衣室里总是逗人笑个不停。Yes, I'd like that Mickey schoolbag in the shop window.是的.我喜欢橱窗里的那只米奇牌的书包.Mickey agreed to forego his holiday.米基同意放弃他的假期.There'...

任选的是, 可用加氢催化剂将纯化的二聚异丁烯加氢生成异辛烷.Optionally, the purified diisobutylene may be hydrogenated to isooctane hydrogenation catalyst.应用正碳离子聚合的方法合成新型聚异丁烯遥爪预聚物.The new telechelic prepolymers of polyisobutylene have been synthesize...

The firm was taken over by a multinational consulting firm.这家公司被一个跨国咨询公司收购。Without consulting his colleagues he flew from Lisbon to Split...没跟同事们商量，他就从里斯本飞到了斯普利特。Has anyone thought of consulting Bethan herself?有人想过咨询一下贝唐...

We have been patrolling for days but have seen nothing.我们巡查多日却什么也没发现。Security and Protection Service: including doorkeeper, guardianship and patrolling security services.保安服务: 包括保安门卫服务, 保安守护服务和保安巡逻服务.Police are patrollin...

城市商业中心区写字楼的需求旺盛。There is high demand for city centre offices.市中心区的房子a house in midtown我家位于市中心区.My house is very central....

Natural eco - environmental index consist of climate, biology, hydrology and soil index.自然生态环境指标包括气候指标 、 生物指标 、 水文指标和地质指标.Water resources management, surface and groundwater hydrology.用于水源管理 、 地表水和地下水水力学研究.The simulation...

However, more orthodox physicians have started to criticise Yang's authoritarian approach.然而, 更多的主流心理学家开始批评杨的专制方法.You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personalit...