附近的一座火山猛烈爆发了，喷出大量熔岩和滚烫的泥流。A nearby volcano erupted violently, sending out a hail of molten rock and boiling mud.他们发现在大西洋两边都有巨大的水下泥流和冰崩沉积迹象.They found huge underwater mud - flow and avalanche deposits on both sides of the...

In other transfer news this evening, Atalanta have signed Cagliari's 33 - year - old Uruguayan midfielder Nelson Abeijon.另一则今晚的消息, 亚特兰大已签下卡利亚里的33 岁 乌拉圭中场内尔森·阿贝琼.Donadoni arrived from Atalanta in 1987.1987年,多纳多尼从亚特兰大...

Aim To probe the effects of lamellar keratoplasty implantation and epithelium of limbus implantation for pterygium.目的探讨板层角膜移植联合角膜缘上皮移植术治疗翼状胬肉的疗效.Methods Limbus cornea autografting were performed on 10 cases ( 10 eyes ) w...

We look for applicants who are numerate, computer-literate and energetic self-starters.我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。The likes of smoked chicken wings or tiger prawn and leek gratin are typical starters.像烤鸡翅,老虎虾,脆...

The unexpected and sudden memory briefly panicked her...突然间莫名涌起的回忆让她心头一紧。...an unexpected denouement.出人意料的收场One of the most unexpected surprises was my encounter with a race of arachnid creatures.最意想不到的发现之一是我与一族蜘蛛类生物的相遇。...

The handrails must be installed where the falling risk existing.只要存在有坠落危险的地方,就必须安装栏杆.We offers quality staircase and stair parts including tread board , baluster, railing, handrails and specs.提供高级实木楼梯及踏板, 栏杆,立柱, 扶手等配件.PP...

The $ 87 , 000 Fisker Karma plug - in luxury hybrid is scheduled to begin production late this year.售价87000美元的美国fisker汽车公司的Karma将在2009年如期开始生产.Indeed, experience with the legislatively imposed hybrid procedures has not be...

Khrushchev himself seems to have reached a different position.赫鲁晓夫本人看来已经采取了不同的态度.The Geneva meeting recessed while Kennety and Khrushchev met in Vienna.肯尼迪同赫鲁晓夫在维也纳会晤时,日内瓦会议已经休会.Khrushchev replied that he was referring t...

I have to dump out the dust bunny every time I clean the bedroom.每次清理睡房时,我都会清出一团灰尘....

After reading these stodgy philosophers, I find his pellucid style very enjoyable.在阅读这些乏味的哲学家, 我觉得他的透明风格非常愉快.Philosophers sometimes overweight their negativism.哲学家往往偏重于否定态度.In epistemology, knowability and agnosticism ha...

在日常生活中我们运用这一特点来解释直线性.In everyday life we use this property to define straightness.众所周知苏菲神秘的知识和扩展传播不是直线性的(不是一帆风顺的).It has been hown the knowledge and the expansion of the mystical orders were not linear.本文介绍了一种用于高精度测量图案棱边...

In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结婚二十年里，他只像样地度过两次假。I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。No vacations for the duration.战争期间概无假...

Youngsters love to congregate here in the evenings outside cinemas showing American films...晚上，年轻人喜欢聚集在放映美国电影的电影院外面。Youngsters learn nothing so fast as how to beat the system...年轻人对如何钻制度的空子学得最快。The rice and nuts make it ...

The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗.His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。When marriages ...

How does Paul's teaching differ from that of the ascetics about celibacy?关于独身,保罗的教导与禁欲主义的教导有什麽分别?The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意.People in some rel...

But she adds there's probably a more anthropological reason at work.但她补充说,可能有更多的人类学因素在起作用.These facts of responsibility are an anthropological datums - varied and multiform.这些道德事实是一种人类学资料 —— 性质不同,形式各异....anthropolog...

史料运用上存在的缺陷也使书中出现了一些史实性的错误.There also exist errors stating the historical facts due to the mistaken use of historical data....

Gynecopathy : Irregular Menstruation, Dysmenorrhea Climacteric Syndrome , Metrorrhagia, Cold in Period, Hyperplasia of Mammary Glands, Climacteric Syndrome.妇科病:月经不调 、 痛经、闭经 、 崩漏、经期感冒、乳腺小叶增生 、 更年期综合症.Results: Persimmon le...

压光机是上光涂布机的配套设备.Calender is glazing coater matching equipment.压光机通常为连续滚压式, 由输送机械、机械传动 、 电器控制等部分组成.Calender is typically a continuous roll, the transportation of the machinery mechanical, electrical control parts.本文介绍了一种新的...

Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.詹金森促成了老美术馆的重新整修。Extralegal force and violence threatened , instigated and themselves conducted break - ins, vandalism , ASSAULTS AND BEATINGS against activists.未经法律...

Geoffrey approached the line of horses and glanced judicially down the row.杰弗里走进那栏马,用审视的目的目光一匹接一匹地望去.He's also agreed to protect at Uncle Geoffrey's hideous tarts and vicars party.他也答应在妓女与牧师的派对上,保护我不被杰佛瑞叔叔占便宜.A...

Active and passive immunization of animal's inhibin increased FSH levels in serum and enhanced ovulation rate.主动和被动免疫抑制素,可提高动物体内FSH水平,使动物的排卵率升高.Objective : To explore novel strategy for soman antidote by chemical im...

然后通过大量实验筛选出两种有效添加剂环丁砜和六次甲基四胺.Following that, two effective additives - syclotersuphone and methenamine are found by series experiments.盐酸雷尼替丁与7, 7, 8, 8-四氰基对二次甲基苯醌荷移反应的研究.Study on the Charge - Transfer Reaction of Raniti...

She became involved with political causes after the Chernobyl nuclear disaster...在切尔诺贝利核泄漏灾难发生以后,她开始投身政界。...the Chernobyl disaster, which irradiated large parts of Europe.使欧洲大片地区受到严重核辐射的切尔诺贝利灾难Both Three Mile Island and ...

Recruits or draftees, these sailors were quick learners.不管是调来的新兵也好,刚应征入伍的也好, 这些水兵都是一学就会.The captain did his best to foster a sense of unity among the new recruits.队长尽力培养新成员之间的团结精神。Not surprisingly, isolationists found th...

Took his successful schoolmatas as examples, he did many communions with us.师兄还以自己很多成功的同学为例子, 和大家作了交流.Examples of other technologies include : Cable Television ( CATV ) Services, Display Systems and Public Address System...

Jeff: Sometimes, the partiality and miscarriage of justice are dis - gusting too.杰夫: 有时, 裁判的不公平和误判也真是令人讨厌的一件事情.He's a shallow, dis-agreeable man.他是个肤浅、难相处的人。Do you believe in nuclear dis - armament?你认为真能裁减核军备 吗 ?The...

Dengue victims sometimes develop bleeding. This is dengue hemorrhagic fever.登革热患者有时会有出血症状, 这就是出血性登革热.Insect borne diseases like dengue fever tick - borne encephalitis and malaria will spread.虫媒传染病,如登革热,森林脑炎,疟疾正在蔓延.Dengue...

Objective : To study the effects of metoclopramide ( Meto ) on morphine physical dependence in mice.目的··: 观察甲氧氯普 胺 对吗啡身体依赖性的影响.HPLC method for determination of metoclopramide nasal spray and its related substances was es...

说起来很奇怪, 最好的导电体像铜和银都不能成为接近绝对零度仍能导电的超导电体.Strangely, the best electrical conductors, copper and silver, do not become superconductive.铜镀, 适用于高导电的涂装, 需要上一层保护的表漆.Copper, favored for highly conductive coatings, requires protec...