Altogether seven inmates escaped by scaling a wall and climbing down scaffolding.总共有7名犯人攀墙从脚手架上爬下来逃走了。I'd like to have 100 sheets altogether.我一共想要100张。Britain has a dozen warships in the area, with a total of five t...

来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.目的: 研究洛美沙星对大鼠血胰屏障的通透性.OBJECTIVE : To investigate the permeability of lomefloxacin through blood - pancreatic barrier in rats.目的:...

那石级长满了地衣.The stone stairway was covered with lichen.墓碑长满了地衣,已在崩落.The tombstone was lichenous and crumbling.在南极洲所发现的植物只有藻类 、 苔藓和地衣.The only plants to be found in Antarctica are algae, mosses, and lichens....

他筛了两下锣.He beats the gong twice.索比在人行道上扯开那破锣似的嗓子,像醉鬼一样胡闹.On the sidewalk Soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice.在街中响着锣声,沉重而悲怆, 二更锣敲了.On the street, the watchman's gong resounded deep and ...

He is strongly influenced by Spanish painters such as Goya and El Greco.他深受戈雅、埃尔·格列柯等西班牙画家的影响。How about this weekend's World Greco - Roman Wrestling Championships inStockholm?这个周末他要参加的在斯德哥尔摩举行的世界 古典式 摔跤锦标赛怎么办?He als...

分析了摆动从动件盘形凸轮机构的压力角与基本尺寸之间的关系.The relationship of cam with oscillating followers pressure angle and radius of basic circle were analyzed.凸轮传动结构简单、紧凑,能方便实现从动件预期的运动规律.The structure of cam transmission is simple and compact ...

A new Capacitive - Gap - Coupled ( CGC ) band - pass filter based on SIR ( Stepped Impedance Resonators ) is presented.本文提出了一种新的基于SIR谐振器的微带电容间隙耦合 ( Capacitive -Gap-Coupled,CGC ) 带通滤波器结构.The capacitive effects are negligi...

But, if you speak too loudly, you may be perceived as overbearing, bossy aa braggart.但是, 如果你说话的声音太大, 人们就会觉得你傲慢专横, 目空一切.He perceived what the shy little man wanted.他看出了这个害羞的小人想要什么。...to ensure the event is not perceived a...

People in sedentary jobs need to take exercise.工作上要久坐的人需要做运动.I don't think a sedentary life would altogether suit me.我认为长期伏案的生活一点也不适合我。Bookkeeping is a sedentary occupation.会计是一种需要坐着工作的职业.Obesity and a sedentary lif...

If you command wisely,you’ll be obeyed cheerfully.指挥有方则人人乐从。She greeted him cheerfully.她高高兴兴地和他打招呼。If you command wisely, you'll be obeyed cheerfully.倘君指挥有方，人人欣然听命。Birds sang cheerfully in the trees.鸟儿在树上欢快地歌唱。The m...

当顾问的精髓就在于倾听并考虑咨询者的观点。The essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted.这个男性咨询者有许多待解的问题.The consultant was a man who had many unanswered questions.这个4827?性咨询者有许多待解的问题.The consu...

At first, the thesis describes the fluid and acentric narrative mode.首先, 文章阐述的是流动性、去中心的叙事方式.The vacuum degas unit consists of vacuum degas machine, vacuum pump and acentric pump.真空脱气机组包括真空脱气机 、 真空泵及离心泵.It is recycling ma...

Wolfe waved my suggestion aside...沃尔夫对我的建议置若罔闻。I was all for it, but Wolfe said no.我对此完全赞成，但是乌尔夫说不行。Wolfe waved my suggestion aside.沃尔夫对我的建议置若罔闻。Fritz deposited a glass and two bottles of beer in front of Wolfe...弗里茨把一个玻...

The manipulators structure , operation principle and hydropneumatic system are described systematically in the paper.介绍一种两自由度液压驱动式上料机械手,包括其机构设计 、 工作原理及液压气动系统.The manipulated do not understand them; the manipulators fear ...

Keep the dictionary at your elbow so you can use it for reference anytime.把这本字典留在你手边, 以便随时可以参考。The college admits students anytime during the year...该学院一年中随时招生。Blowout can happed anytime , so you'd better keep in mi...

Do I give a crap about a ceremony with a dress and a flautist?我要抱怨过仪式上的裙子和吹长笛的 吗 ?He also met a flautist whom he married after they both graduated.在那里他还遇到了一位长笛演奏家,并在毕业后与她结了婚....

Exarch upgrade changed to provide squad speed increase.队长的效果改为提供小队速度加成.Aspect of Banshee changed to provide Warshout and Exarch Executioner.女妖之道升级的效果改为提供战吼和行刑者.Fire Dragon Exarch gets access to a heavy flamer equivelent ...

The Rousseau model commended itself to a lot of early socialists.卢梭提出的模式被很多早期的社会主义者接受。Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.丹尼尔斯和富兰克林一致同意一位调查人员的建议，即警方应该受到赞扬。His ...

Escalation has conceptual affinities with bargaining theory.逐步升级同交易理论在概念上具有相似性.The different isozymes bind calcium ions with different affinities.不同的同功酶以不同的亲和力与钙离子相结合.Cubism had affinities with the new European interest ...

Contemporary African cinema has much to offer in its vitality and freshness.当代非洲电影在活力和新颖性上颇足称道。Without continued learning, graduates will lose their intellectual vitality...如果不继续学习，毕业生就会失去思想上的活力。Hothouse plants do not po...

The discovery of the new drug has revolutionised the treatment of many diseases.这种新药的发现已经使许多疾病的疗法起了根本性的变化.In other ways , Mr Mitarai has revolutionised Canon.然而这只是`问题的—方面.Over the past forty years plastics have revolutio...

淀粉酶 、 蛋白酶和其他不贵的大品种酶都是这样使用的.Amylase, proteases and other inexpensive bulk enzymes are used in this way.我给一位很棒, 收费又不贵的理发师剪头发.I get my hair cut by a good, inexpensive barber.那是最不贵的一种防晒霜.That is the least expensive kind of s...

The casket enshrines his relics.棺柩内放著他的遗体.It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.这同样孕育着行为的冲动, 往往成为善行的先导.It also enshrines the germs of action, for good words almost alwa...

同时白蛋白和甲胎蛋白的合成被熄灭.At the same time that albumin and fetoprotein synthesis is extinguished.甲胎蛋白的产生只见于肝细胞性肝癌.Alphafetoprotein production is only seen in liver cell carcinoma.10例血清甲胎蛋白测定全为阴性.Serum AFP determination was done ...

Esophageal varix ligation under endoscope ( EVL ) is a safe and effective treatment for esophageal varices.内镜下食管曲张静脉结扎是一种安全有效的新方法.Each group was narcotized routinely, turn - on the chest and coronary artery ligation.毛冬青甲...

聚乙烯醇 的耐辐解可通地苄叉化和苯甲酰化提高.Poly ( vinyl alcohol ) has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.聚乙烯醇的耐辐解可通过苄叉化和苯甲酰化提高.Poly alcohol has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.即...

The vessel yesterday reached anchorage off Dubai.船昨天到达了迪拜附近的泊地。But EFG - Hermes forecasts that Dubai's population will fall by 17 % this year.但是据EFG-Hermes公司预测,迪拜的人口今年将下降17%.On reaching Dubai the evacuees are taken ...

在巴基斯坦政治历史上的这个紧要关头,一切皆非定数.Nothing seems certain in this crucial period in Pakistan's political life.我们首先应大致看一下该理论在历史上的前身。We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作...

With the exception of Juan, each attained a measure of success...除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。C : Hola Paula . Pem í teme presentarte a mi amigo Juan.你好,宝拉, 我给你介绍一位我的朋友娟.Two days later, Juan Carlos was crowned king.两天后，胡安·卡洛斯被加冕...

她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。She accidentally knocked the tea tin off the shelf.她的手还够不到放茶叶罐的地方.The canisters were almost out of her reach.我祖母有个很好看的茶叶罐.My grandmother have a lovely can for storing tea....