Many people are now speculating whether we will demolish the Memorial Hall.现在世界上都在猜测我们要毁掉纪念堂.To oppose the subjectivist, one - sided approach to problems, we must demolish dogmatist subjectiveness and one - sidedness .我们...

What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。Remarks like that brought back painful memories...那样的话勾起了痛苦的回忆。Gnome Female - " I've discovered that getting pummeled by a blunt weapon can be quite painful. ...

Thermal analysis of ( PCN ) and ( PA ) indicated t - hat the ( Teo ) data by DTA testing for ( PCN ) and ( PA ) were , 453 and 426 respectively.( PCN ) 和 ( PA ) 的热分析 ( Teo ) 值分别为453和426 ( DTA ).The resistance ofSutjeska,...

Homer would have bound Polyphemus with it, and Shakespeare, Caliban.荷马一定会用它来缚住波吕菲摩斯, 莎士沈亚用来缚住凯列班.Two famous names from ancient Greece are Homer and Socrates.荷马和苏格拉底是古希腊时期的两位著名人物.Even Homer sometimes nods .智者千虑，必有一失The bo...

Of course, this interrupts the flow of thought and contact with hearers.这样当然会打乱思绪, 打断说话人和听众间的联系.I shall step on her very firmly if she interrupts me again.如果她再来打扰我,我要毫不客气地斥责她.Under ARM architecture, hardware generated ex...

...the meanest fighter in the world.世界上最残忍的斗士...the meanest grant possible from the local council.从地方委员会可能获得的微乎其微的拨款And the meanest is Andy.其实最精的还是安迪.The trees were full of silver - white sunlight and the meanest of them...

They walked through the trees to a second hut, cunningly camouflaged against air surveillance.他们穿过树林来到第二个棚子;这个棚子经过巧妙伪装,空中侦察不到。They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏.The technique he chose cunningly - ...

anomalous structure不规则的结构For years this anomalous behaviour has baffled scientists...几年来这种反常行为让科学家们很困惑。The anomalous nucleon moments are due to hadronic effects.反常核子磁矩是由强子效应引起的.For years this anomalous behaviour has baff...

你住在家里还是住在寄宿舍?Are you living at home or in digs?住寄宿舍比住旅馆便宜.It's cheaper to live in lodgings than in a hotel.他在伦敦东区租用寄宿舍.He took lodgings in the East End of London....

ON THE BLOODSUCKING TABANIDS FROM SOUTH CHINA ( DIPTERA: TABANIDAE )华南地区吸血虻类记略 ( 双翅目: 虻科 )The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever relapsing fever.虱吸血还可传播各种流行...

They are forced to mark to market every day and are benchmarked to relative performance.他们被迫每天盯着市场,并以相对业绩作为基准衡量指标.Evaluated and benchmarked competitiveness of sourcing methodology and practices against comparable competi...

Staphylococcus aureus enterotoxin ( SE ) is one of major food poisoning caused by bacteria in the world.金黄色葡萄球菌肠 毒素 食物中毒是国内外主要细菌性食物中毒之一.Most laboratory animals are quite insensitive to enterotoxin.大多数实验动物对肠毒素极不敏感.Present...

我们甚至可能看到存放在医院中作备用的无头的人体.We might even see headless human bodies being stored at hospitals for their spare parts....

Each week presenters would put the case for their favourite candidate.每个星期主持人推出他们最喜欢的候选人.David Attenborough is one of Britain's best - loved TV presenters.大卫艾登堡是深受英国观众爱戴的电视主持人之一.The presenters and audience ripped he...

There are no easy or painless solutions to the nation's economic ills.这个国家的经济弊病没有轻松便捷的解决办法。The results are in good agreement with Atkinson numerical solutions.结果与Atkinson数值解非常一致.Laboratory verification of the Consor...

小肠吻合可能破裂并产生瘘管和腹膜炎.Enteric anastomoses may disrupt and produce a fistula and peritonitis.其它症状包括发烧 、 瘘管和眼睛受到刺激.Other symptoms include fever, and sinus and eye irritation.摘要食道闭锁无合并气管食道瘘管是一种罕见的先天性婴儿食道畸形.Esophageal atresia wi...

Since there are four reflections, the exiting image will be right - handed.因为共有四次反射, 出射的像将是右手座标系.Reasons of forming first cracks were foundry lacuna, impurity gathering , lard exiting.铸造缺陷 、 杂质元素偏聚和夹杂物的存在是形成早期裂纹源的原因.Fixe...

Ancient GREece produced many well - known historians such as Herodotus, Thucydides, Xenophon, such as Polley than Oslo.古代希腊产生了许多著名历史学家,如希罗多德 、 修昔底德 、 色诺芬 、 波利比奥斯等.But Herodotus is too alluring a companion for one who wou...

Strauss spent much of 1941 scoring his last opera, Capriccio...施特劳斯用了 1941 年的大部分时间为自己的最后一部歌剧《随想曲》编写总谱。Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flooding Europe.利维·施特劳斯称仿冒其公司品牌的牛仔装正充斥着欧洲市场.Among other...

贝尔沃农场生产一种非常好喝的接骨木花茶。说到接骨木花，你兴许想尝尝接骨木花香槟酒。Belvoir Farms produce a delicious elderflower tea. Talking of elderflower, you might wish to try Elderflower Champagne." 她叫贝尔-沃特琳, " 彼得大叔答道." Her name Belle Watling,'said Unc...

A national Athenian spirit at last began to overtake tribal loyalties.雅典的民族精神,也最终超越了忠于部落的境界.We know instinctively, just as beekeepers with their bees that misfortune might overtake us if the important events of our lives...

Lewis will compete in both sprints in Stuttgart.刘易斯将参加在斯图加特举行的两个短跑项目的比赛。The outdoor sprints consist of the 100 - meter, 200 - meter, and 400 - meter events.室外的短跑运动包括100米 、 200米 、 400米.Makes the error analysis is sprints ...

I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。It was he w...

Gymnasts Biohythm is that living things inherits the factor and range specialized training coactions result.体操运动员的生物节律性是生物遗传因素和长期专项训练相互作用的结果.Only the most skilled gymnasts make an olympic team.只有技术最好的体操运动员才能进入奥运会参赛团队.I h...

Electrovalency, the fetters and handcuffs that urine report develops.电价, 小水电发展的桎梏.Current, our country active electrovalency is by electrovalency sort and valuation means two parts are comprised.目前, 我国现行电价是由电价种类和计价方式两部分组...

我有快要下雪的预感.I have a hunch that it will snow soon.她喜欢住在不下雪的地区.She would like to live in a country where it never snows.因为下雪的原因,预定的航班被迫取消.The scheduled flights had to be cancelled because of snow....

He said his goodbyes knowing that a long time would pass before he would see his child again...他道了别，知道要过很久才能再见到他的孩子。They yelled their goodbyes when the bus left.汽车开动时，他们大喊再见。Perry and I exchanged goodbyes.我和佩里互道再见。He sai...

Method: 72 cases of alternating esotropia were divided into symmetrical surgery group and asymmetrical surgery group.方法: 对72例交替性内斜视采用相同检查方法,一组给同等量内直肌后徙术,另一组给不同量内直肌后徙术.asymmetrical shapes不对称的形状In the asymmetrical applicat...

Blanche swung at her but she moved her head back and Blanche missed...布兰奇挥手朝她打去，但她头向后一闪，布兰奇没有打到。She decided to head for the dormitory to take another crack at locating Blanche.她决定回宿舍再找找布兰奇。They gave him carte blanche to ...

He has already caused apoplexy with his books on class and on war.他关于阶级和战争的书已经激起了极大的愤怒。He died from an apoplectic fit ( a stroke of apoplexy )他死于中风.The old man died of apoplexy.这位老人因中风死去.Objective : To probe the relativi...