Its very success, however, exposes some serious flaws in a fledgling market.但清华的成功也暴露了这个新市场上的一些严重缺陷....Russia's fledgling democracy.俄罗斯新兴的民主...the sound practical advice he gave to fledgling writers.他给初出茅庐的作家提出的可靠实用...

The indefatigable Walters was in his element.精力充沛的沃尔特斯真是得其所哉.His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。His indefatigable spirit helped him to cope with his illness...他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。He ...

These garden shears are lightweight and easy to use.这些园丁剪刀又轻又好用。The RB 3183 features a lightweight semi - rimless rectangular shape.具有重量轻的RB3183半无框长方形.Keep handy a lightweight sweater or cardigan...手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。The f...

The software is a critical component of a computerised system.软件是计算机系统的重要组成部分.You seem to be in favour of a computerised life.你看来偏好电脑化的生活?The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce ...

有些卫星能提供 高分辨率 的摄影图像.There are satellites that supply high - resolution photography.笔尖的细度决定图像的分辨率。That fineness of the tip is what controls the resolution of the image.现在这台机器可以呈现很高的分辨率，我们可以看见非常小的钙微粒。Now this machine gives ...

He was electrocuted for a murder committed when he was 17.他因17岁时犯下的谋杀罪而被处以电刑。He accidentally electrocuted himself.他意外触电身亡。Three people were electrocuted by falling power-lines.3个人碰到落下的电缆，触电身亡。...

There is another form of wilful obscurity that masquerades as aristocratic exclusiveness.还有一种故意造成的含糊其词,用以掩盖其贵族老爷式的孤傲态度....a wealthy, aristocratic family...富有的贵族家庭His manner was aristocratic , his movements dapper and sua...

减少纸浆精磨;降低对磨浆机的功率要求.Reduce refining or horse power requirements in stock preparation.不锈钢磨浆机, 研磨更精细,更卫生.Stainless steel refiner, grinding finer and more health.双盘磨浆机是目前造纸工厂广泛应用的一种连续打浆设备.At present, This machine is widely u...

Liberty fabrics, both for furnishing and for dressmaking, are sold by the metre.利伯蒂布按米出售，既可用作装饰又可作衣料。Thank you for furnishing me with so many data.谢谢你供给我这么多的资料.Cushion , Bed Spreads, Stoles, Sarees, Fabrics and Furnishin...

Electric Rice Cooker, Electric Rice Warmer , Water Dispenser, Electric Iron, Water Dispenser.采购产品电饭锅,电米取暖器,水分配器, 电熨斗, 水分配器.He fitted my new cooker.他为我安装新炊具。We’ve installed an extinguisher next to the cooker in case there...

如果事先稍微考虑一下的话,就会省掉你以后的许多麻烦了.A little forethought would have saved you much trouble afterwards.我要省掉那道甜食.I shall miss out the sweet course.可以节省的部分,如果不因节省而发生后害,将被节省掉.Every part of the structure which can be saved without det...

目的:制备异甘草素脂质体并考察其包封率及稳定性.OBJECTIVE To study the preparation of isoliquiritigenin liposome and its stability.结构:采用金属化聚酯薄膜卷绕而成, 单向引线, 环氧树脂包封.Structure Wound in meta 11 ized polyester film, unidirectional lead, epoxy resin c...

那个小孩是私生的.The little boy is unlawful.这两个统治者的统治权都传给了他们私生的或令人质疑的后代.The dominions of both rulers passed away to their spurious or doubtful offspring....

从他来晚我得出的结论是他睡过头了.The inference I've drawn from his lateness is he overslept.安德鲁，很抱歉我迟到了。我忘了设闹钟，结果睡过头了。I'm really sorry I'm late, Andrew. I forgot to set my alarm and I overslept.很遗憾我睡过头了,误了我通常坐的那班公共汽车.I�...

Combine the seasonings together before adding them to the meat.把所有调味先混合搅匀后,加入肉糜搅拌均匀....seasonings such as coriander, chives and ginger.芫荽、细香葱和姜之类的调味品In Aquaria, you'll find other seasonings that most games have now ...

The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot...人群争先恐后地奔逃，很多人被压伤或踩踏。You've trampled on her feelings.你伤害了她的感情。It is easy to feel trampled by the relentless march of technology...随着科技发展的日新月异，人们容易感到无所...

They have both behaved very badly and I am very hurt.他们俩都很不友善，让我非常难过。He also felt she had not behaved honorably in the leadership election.他还认为她在领导人选举中有不端行为。He was disgusted that a British minister could have behaved so ...

The news of his death came as a bombshell.他去世的消息令人震惊。Then she dropped her bombshell. " I'm pregnant.”然后她说出了令人震惊的事, “ 我怀孕了. ”It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.那时他突然宣布一个令人不快的...

我觉得他对我的瞥视唐突无礼。I thought his glance at me had been offensively bold.她无法忍受他的唐突和粗鲁。She couldn't stand his blunt, graceless manner.员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。Staff are courteous but never intrusive....

优良的清净分散性 、 低温启动性 、 粘温性能及氧化安定性.Good dispersion of clean, low - temperature start, viscosity - temperature oxidation stability and performance.性能简介: 黄光红色粉末, 色泽鲜艳, 着色力高, 分散性好.Properties: yellow light red powder, bright colo...

Dirk's eyes flickered towards the pistol...德克的眼睛瞟向那把手枪。A television flickered in the corner.电视机在角落里时明时暗地变换着画面。Dill's eyes flickered at Jem, and Jem looked at the floor.迪尔望着杰姆眨了眨了眼, 杰姆却看着地下.The candle-light flic...

She was wearing a pretty flowered cotton dress.她穿着一件漂亮的印花棉布裙。Red, Anemone _ flowered ; stout stems , long stalks , lage thick leaves in dark green , spreading, freely branched , medium blooming.红色, 托桂型.颈粗.柄长.叶肥大深绿色.株型开张,...

他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。They stopped at a little cafe and had a fondue.他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。We had lunch the other day at our favorite res...

Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。We are baking in the sun.我们在晒太阳。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用茶匙把生面团舀到烤盘上。Toast hazelnuts on a baking sheet until ...

He was critical of the people, disparaging of their crude manners...他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。He was critical of the people, disparaging of their crude manners.他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。disparaging terms for small people.对一些身材矮小的人...

The anti-drug sweep had netted nearly 900 kilogrammes of cocaine.扫毒行动已缴获了近900千克的可卡因。Each passenger is allowed twenty - five kilogrammes of luggage.每位旅客允许携带二十五公斤的行李.This box weighs five kilogrammes.这只箱子重五公斤....

Right now, Hockaday's prototypes put out only a few milli - watts of power.现在, 霍克蒂的燃料电池原型只能输出几毫瓦的电力.Industrial designers sketch and create rough prototypes from foam board and other materials.工业设计者会拟出草图,用泡沫板和其他材料创建出...

最后, 可以到某处僻静的亭子或佛塔里休息一下.Finally, take refuge in one of the hidden pavilions or pagodas.你是到某处.You are somewhere else.如果你直接走到某处,你也可以说你的像蜜蜂一样朝某物直奔过去.You also might say you a beeline for something if you went there right away...

Crawfish, like shrimp or lobsters, belong to the scientific Crustacea.小龙虾和虾或龙虾一样, 在科学上属于甲壳纲动物.What are the main characteristics of Crustacea?甲壳纲的主要特征是什么?The food composition consisted of eight groups: diatom, protozoa, s...

该课程的目标基本上是理论性的。The course is essentially theoretical in orientation.一些四年级学生写信询问有关研究生课程的信息.Some senior students wrote in asking for information concerning postgraduate studies.有些大学课程的退出率很高.There is a high dropout rate fro...