但是国会宪法修订者说总统的命令是违法的.But the ruling collation in Parliament said the President's order was illegal....

他骗得大家都追随他.He deluded everyone into following him.她坚称自己绝不会一味地追随时尚。She herself insists she is no slavish follower of fashion.莫奇生的眼睛追随着他的时计的秒针.Murchison followed with his eye the hand of his chronometer....

Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality latterend of the former.乌托邦的政治意义在于以普遍、绝对之正义,观照和批判非正义之政治现实.In 1940 s, Tendency of affirmation and animadversion to male was deepened in Ding Lin...

Li Chuang - fei inquired of Han Meng - hsiang in a low voice , and shifted closer to him.李壮飞靠到 韩孟翔 身边轻声问.Li Chuang - fei's voice betrayed a, slight uncertainty.李壮飞那口气有些软了.If only he could believe everything Li Chuan...

数十个人都承认存在着一场危机.Some scores of people acknowledged that there was a crisis.为了得到这份工作这位新闻播音员与十个人展开了竞争.The newscaster was in competition with ten others for the job.我估计房间里至少有五十个人.I reckon there are at least fifty people in t...

He really was one of the finest boxers in post-war Britain.他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。The British coach is putting the boxers through their paces.英国教练正在检验拳手们的能力。Many professional boxers end their careers with brain damage.许多职业拳击手...

Let us be neither prudes nor prudent men nor prudhommes.我们不要清规戒律,不要束手束脚,不要谨小慎微....

灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.脸色苍白的艾丽斯靠在他身上，像在寻求支撑。Alice, very pale, was leaning against him as if for support.文森特苍白的面孔上掠过一丝微笑。A smile flickered across Vince...

Aloe Vera is used in moisturisers to give them a wonderfully silky texture.芦荟用于润肤霜中，使之具有美妙的丝般润滑感。Advanced Artistry moisturisers restore moisture and leave your skinfeeling soft and smooth.含雅姿特效补湿份子,迅速补充水分,使肌肤柔软润滑.Vitamin...

In all cases the gnomon lies in the plane of the meridian.表始终都处于子午面内.One product that disinfects water with UV light is called AquaStar, made by Meridian Design.其中一种使用强光来净化水的产品叫做“水星”, 是由子午线设计公司制造的.Only rarely did busines...

The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。I was seated at Sauter's immediate left.我紧挨着索特左手边坐着。Put long interests before immediate interests.把长远利益放在眼前利益之上。Nothing...

Crepuscular , the setting sun lies lackadaisically horizon, incompact give out gentle ray slow.黄昏, 夕阳懒洋洋的卧在天边, 不紧不慢地发出暖和的射线.Bats are crepuscular creatures.蝙蝠是在黎明或黄昏时分活动的动物。Arriving home already was crepuscular, parents d...

However, many customers found the smell of this product distinctly off-putting.然而，很多顾客觉得该产品有一股异味，非常难闻。He moved around the room, putting his possessions together.他在屋里走来走去，忙着把自己的东西放在一起。They think that any legislation that ...

Objective : To evaluate the clinical efficacy of Doxepin combined with psychotherapy on the subgroups of IBS.目的: 评估多虑平结合心理疏导治疗不同类型肠易激综合征(IBS)患者的临床疗效.The weights amount to 78,000 Ibs.重量合计为七万八千镑.IBS symptoms and health - r...

Oh, honestly, I don't know what they will think of next.噢，天哪，我真不知道他们接下去会想出什么来。You may scoff but I honestly feel I'm being cruel only to be kind.你可能不以为然，但我真的认为我狠下心来只是出于一片好意。Few of our political leaders are willi...

He gave us an intelligible explanation.他给了我们一个明白易懂的解释。His interpretation is coherent and intelligible.他的翻译通顺易懂.This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告.The woman moaned faintly b...

当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.度假者想方设法拿出钱来预订夏末的短暂假期。Holidaymakers are digging deep into their pockets to book late summer breaks...

Meanwhile, technological renovation of multi - purpose wharfs at various ports will be accelerated.同时加快港口多用途码头的技术改造.At present there are many wharfs with sheet - pile framework in China.目前国内已建有许多采用板桩结构的码头.Safety meting u...

她鲜红色的口红更衬出了她牙齿的洁白。Her scarlet lipstick emphasized the whiteness of her teeth.他拾起一张宣传保护牙齿的传单.He picked up a leaflet about care of the teeth.正在长牙齿的婴儿喜欢咬硬物.Babies who are getting new teeth like something hard to bite on....

Blood pressure decreases with exercise.血压随着锻炼而降低。Adsorbability decreases as cPL content increases.活性炭的吸附性能随塑料热解物含量的增加而减小.Metallic character increases down Group 16 as electronegativity decreases.从上到下,电负性减小,金属性增强.The flex...

The Mercedes began to gain on the van.那辆奔驰开始逼近小货车。He continued to gain on the rest of the runners.他继续跑在其他运动员前面.In some places he was quicker and at others I'd gain on him.他在某些地方比我快，而我会在其他地方追上他。...

The link was 19 th century British barrister John MacGregor.将远古的独木舟转化为现代的皮划艇,还要归功于19世纪的英国流浪作家约翰?麦克格里格.Cases: Prepare your role in Barrister and Avocat, and your role The Yearly Review.个案: 请准备在下周雇用/薪水个案及绩效评估(年度检讨)个案中所欲扮演的...

Migratory beekeeping is nothing new.迁移的养蜂人不是初见的.Own beekeeping for 30 years, there are plenty of excellent bee propolis jelly bee pollen.自家养蜂30年, 有大量上好的蜂蜜蜂花粉蜂王浆蜂胶....

用右侧卧的姿势.Lie on your right side.要按你向左侧卧的日数,担当他们的罪孽.You are to bear their sin number of days you lie on your side....

She is usually labelled ( as ) an Impressionist.人们通常把她称为印象派艺术家.The stuff has never been properly logged and labelled...这些东西从未进行过妥善登记，也没有贴标签标注。Too often the press are labelled as bad boys...记者们往往被视为捣蛋分子。Certain estates ar...

Archangels: Metatron , Raphael , Michael , Gabriel , Barachiel , Jehudiel, and Satan ( before his Fall ).权天使: 阿米尔 、 尼斯洛和亚纳尔.Week of Angel: Double growth for Angels and Archangels.天使周: 天使与大天使产量加倍.Allow Archangels entry to...

The weather grew harsh, chilly and unpredictable.天气变得恶劣、寒冷且变化莫测。He makes unpredictable, arbitrary decisions.他做的决定难以预料, 主观武断.He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.他喜怒无常，一会儿哭，一会儿笑。Take waterproof cloth...

Even if the internals are often reworked, the automated tests prevent accidental regressions.即使内部构件经常被修改, 自动化测试防止了意外错误.Luckily, iron can be reworked and mistakes don't have to be thrown away.所幸的是，铁可以再加工，次品、废品不必被扔掉。S...

He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年.He was sentenced to one year’s imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。Do you know the punishment for bigamy? Two mothers - in...

宪法起草人the draftsmen of the constitution宪法起草人the draftsmen of the constitution本标准主要起草人: 胡要得.The main drafters of this standard: Hu....