The ship is tiding into the harbor.船在趁潮进港.The freighter tied up at a small harbor.货船停泊在一个小港口里。At that time, our ship was tied up at this harbor.当时我们的船停靠在这个港口。A British battleship, which had been damaged severely in the b...
He could not escape the massed ranks of newsmen.他没法躲开成群的记者。The clouds massed, whipped up by the wind.云卷云舒随风起。The troops and armor were massed along the border.部队和装甲兵集结在边境上....
It is a national movement and has within it people of all political persuasions.这是一场全国性运动，参加者的政治信仰各不相同。She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while.她踌躇不去, 我好说歹说地劝她走,她就是不听.Use your best persuasi...
已开发土地的面积将从5.3%增加到6.9%。Developed land was to grow from 5.3% to 6.9%.高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.我们向无耕地者分发同等面积的土地。We are giving an equal area of land to the lan...
他有权维持法庭判决，批准死刑生效。He can let the court's decision stand and permit the execution.他们有权进来查表。They have the right to come in and inspect the meter.首相有权任免高级部长。The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior...
所有人都已集中到了董事会会议室，准备参加上午9点钟的会议。Everyone had already assembled in the boardroom for the 9:00 a.m. session.她大模大样地走入会议室。She swept into the conference room.最大的会议室可以容纳5,000人。The largest conference room could seat 5,000 people....