他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。The product is still only a gleam in an engineer's eye.再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾。Further to the sou...
I want the manager'sjob when he calls it a day.等到经理不干了之后，我想接替他的位子。I wouldn't lay bets on his still remaining manager after the spring.我看他的这个经理当不到春天之后了。When the great man arrived, the club's manager persona...
Discovering your child takes drugs is a nightmare scenario for most parents.对大多数父母来说，发现自己的孩子吸毒简直就是场噩梦。They are already discovering how to colonise Venus and to irrigate the moon.他们正在探索如何殖民于金星,和如何灌溉月球.Discovering a line i...
从他的书房里传出马勒的乐曲，音量开到了最大。From his study came the sound of Mahler, playing at full volume.教堂的围墙内传出低沉的演说声。Speeches rumbled within the walls of the churches.喇叭中传出低沉的音乐声。Music boomed out from loudspeakers....
Trinity College is an Equal Opportunities Employer.三一学院是个给予均等机会的雇主.The third person of the Trinity, the Holy Spirit, was the subject of later debates.三位一体中的第三个 —— 圣灵, 是后来争论的主题.I don't understand a modern day account...