不干涉的职员管理方法a hands-off approach to staff management这不是我所应当干涉的.It is not within my province to interfere.总统借机猛烈抨击了被自己视为外国干涉的行为。The President took the opportunity to hit out at what he sees as foreign interference....
你可以先略读一下目录.You can skim through the catalogue first.他略读了一下双方的一些主要观点.He skimmed over some of the central arguments on both sides.他花了半小时略读一下他已经读过的部分.He spent half an hour browsing through sections he had already read....
当琴弓在小提琴的弦上拉过时, 就能听到优美的音乐.When a bow is drawn across the strings of a violin, music is heard.我小提琴上的琴弓旋钮坏了.The nut on my violin is broken.他让琴弓发出拨弦音.He twanged his bow....
大风刮倒了树木和电线。High winds have knocked down trees and power lines.风力仍在增强,接近9级大风。The wind was still rising, approach-ing a force nine gale.在一次大风中,船断成了两截。In a severe gale the ship split in two....