snips of information about the upcoming merger.有关即将合并的零星消息...the upcoming Asian Games in Beijing...即将在北京举行的亚运会A Houston Chronicle poll showed him losing to the Democrat in the upcoming election.阿卜拉莫夫已经快进监狱.the upcoming p...
Will entertained himself by driving backcountry to the family farm.威尔惬意地驱车经过偏僻的乡村,向自家的农场驶去.The following natural surfaces respond differently to backcountry travel.以下的自然地表对野外行进有不同的反应.Backcountry travel may involve travel...
The restrictions he imposed pertained to the type and height of buildings and the activities for which they could be used.他限制的是建筑物的种类和高度以及它们的用途。The restrictions he imposed pertained to the type and height of buildings an...
I finally badgered him into coming with us.我终于磨着他和我们一起来了。My girlfriend badgered me to buy a necklace for her.我的女朋友纠缠着要我给她买一条项链.She badgered her doctor time and again, pleading with him to do something...她屡屡缠着她的医生不放，求他做点什...
She returns to the big screen to play Candy's overbearing mother, Rose.她又重返大银幕，扮演坎迪专横的母亲罗丝。He's so overbearing that no one wants to work for him.他那么专横,没人愿为他工作.Promoted too quickly, the conceited young man becam...
中世纪时，drab（“本色布”）一词指的是一种农民用来制衣的非常普通的羊毛织物。In the Middle Ages the term "drab" denoted a very simple type of woollen cloth which was used by peasants to make their clothes.第七届广州国际纺织及制衣工业展览会开幕仪式现在开始!The opening ceremony of Ca...
他们发誓要为阿波罗神兴建一座神殿.They vowed a temple to Apollo.耶稣, 所罗门, 阿波罗神和其他人都源自那里.Jesus, Solomon, Apollonius and others were initiated there.然而阿波罗神却知道阿奇里斯的弱点并告诉了帕里斯.The god Apollo, however, knew of Achilles'weak spot and told P...
The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.天气的突然放晴帮助救援人员找到了迈克尔·本森。Rescuers were still working their way towards the tra...