该集团称其继续持有1,774,687股冯氏公司的股份。The group said it continues to hold 1,774,687 Vons shares.接近华氏100度的高温让他们感觉酷热难耐。They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.天很热，正午的阳光下，温度高达近90华氏度。It was hot, nearly 90 degrees in ...
一片赞成声在乌克兰议会中回响。A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.那位年轻女医生的话在他耳畔回响。The words of the young woman doctor echoed in his ears.从松林深处传来一声回响。Somewhere in the depths of the pine forest an identical soun...
He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.他是波兰地下组织的情报员，被空降到华沙。He was parachuted in.他空降进入。They parachuted food to us.他们向我们空投食品....
As they pass by, a piteous wailing is heard.他们经过时，响起了令人哀怜的恸哭。I see them pass by my house every day.我每天看见他们从我家旁边经过。He took up a stick, pointed against the wall, and didn't allow anyone to pass by.他拿起一根棍子, 顶着墙, 不让任何人通...