Yevlenko gave him a wise look through wreathing smoke.叶甫连柯通过缭绕的烟雾用狡黠的目光瞅了他一眼.If you look through the window you can see the garden.如果你从窗户望出去,可以看见花园.He gave her one dear look through his redness and fled.他红着脸向她投去亲昵的一瞥,然后跑...
由于他的协助, 我也得到了进入这赫赫圣所的许可.With his assistance, I obtained admission to that sanctuary, too.他建了一座小教堂作为悼念亡妻的圣所.He built a chapel as a shrine to the memory of his dead wife.圣所中一切雕刻的、们现在用斧子锤子打坏了.They smashed all the carved pan...
They had a clandestine meeting in the park yesterday.昨天他们在公园开了个黑会.To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.为了说明秘密战的必要性, 教官们客观地讲述了案例及其意义.This be th...
His lust for her grew until it was overpowering.他企图在肉体上占有她的欲望变得一发不可收拾。There was an overpowering smell of alcohol.有一股刺鼻的酒味。The stink was overpowering.臭味熏天。...