The proctor demanded of him his reason for doing so.学监要他说出做这事的理由。Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。The only new cap is Llanelli...
Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。The proctor demanded of him his reason for doing so.学监要他说出做这事的理由。A proctor's assistant at Ox...
Visit some of the less touristy islands.游览一些商业味没那么重的岛屿吧。Jersey is the most touristy of the islands.这些岛屿中就数泽西岛最能吸引游客。The beach was touristy in summer.夏季海滩为观光客所喜欢....
现在付钱，否则不行。Pay now, or nothing doing.不付钱很难瞒过检票员的.It'll be difficult to get past the ticket collector without paying.他很愿意照我的要价付钱.He's quite willing to pay the price I ask....
There may appear to be discontinuities between broadcasts.广播节目中可能会出现断音。Taxonomic species are defined on phenetic discontinuities, not on interfertility.分类学上的种是根据表型不连续性而不是根据互交可孕性来确定的.The discontinuities they make in the w...
The olives are crushed to a pulp by stone rollers.橄榄被石磙碾成了酱。Ring the changes by adding spices, dried fruit or olives.加点香料、干果或橄榄以换换口味。Cut the flesh from the olives and discard the stones.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。...
The characteristics of the machine are fully detailed in our brochure.在我们这本小册子里详尽地说明了这台机器的性能.The second part of Duffy's book is a detailed chronology of the Reformation.达菲这本书中的第二部分按时间顺序对宗教改革运动进行了详细记录。Content of my d...