She danced with a grace and lightness that were breathtaking.她的舞跳得优雅轻盈，令人惊叹。Such lightness of conduct is not to be permitted in church.做礼拜时,不允许这种轻浮行为。"I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightnes...

In East Africa , at least 50 albinos were murdered in 2009, according to the Red Cross.据红十字会介绍,2009年, 至少50位白化病人在东非被杀害.One of the main points at issue is that the Community wants the representatives to be based in East Je...

I dozed off during the soporific music.我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了.They certainly had soporific effect upon the Flopsy Bunnies!它们确实对佛洛普西家的小兔们有很强的催眠效果.The warmth of the room and the monotony of the speaker's voice grew s...

The average commuter journey there is five hours long.那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。In 1970 the average size of a French farm was 19 hectares.1970年，法国农场的平均规模为19公顷。Its profits are rising four times faster than the average company.它的...

He bought a hot dog and had it covered with all the fixings.他买了一个热狗，在上面撒满了各色配菜。Have you got all the screws and fixings you need?你有没有弄到需要的各种螺钉和配件？We had turkey and all the fixings for Thanksgiving dinner.感恩节晚餐我们吃了火鸡和所有配料....

The motion accelerates and decelerates at the beginning and end of each clip.移动在开始和结尾的每个剪辑处加速和减速....

The Prime Minister has appointed a civilian as defence minister.首相已委任一位平民为国防部长。The carpet was a wedding present from the Prime Minister...这张地毯是首相送的结婚礼物。She was a prime target for blackmail, don't you see?她是敲诈的主要目标。你...

The angry audience shouted the speaker down.愤怒的听众大声喊使讲话者闭口不语。to heckle a speaker诘问演讲者Angry crowds converged on the speaker.愤怒的群众向讲演者拥去.He was such a clever speaker that he always ate up the opposition.他是个很精明的演说家, 总能击败对手。...

There were also comedy acts, impromptu skits , and DJ music to fill the lulls between acts.也有充满在行为之间的间歇的喜剧行为, 即兴之作若干, 和DJ音乐.This is your resident DJ signing off for another week with our signature tune.这是本台流行音乐唱片节目主持人,现在...

The dam project is part of a decades - old strategy to harness the Tigris and Euphrates rivers.这项水坝计画是数十年策略的一部份,以善用底格里斯河及幼发拉底河.Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for big hydro-electric ...

Hey, no way, buddy.嘿，没门儿，老兄。an old college buddy of mine我的一位老校友Get out of my way, buddy!别挡道了, 你这家伙!...

Among English playwrights, few would deny that Shakespeare holds sway.在英国的戏剧作家中鲜有人能否认莎士比亚文学泰斗的地位.In medieval times the church held sway over many countries.在中世纪, 教会支配着许多国家。He felt the sway of the deck under his feet.他感觉到...

不能因为他蓄须就说他是嬉皮士。Just because he has a beard doesn't necessarily mean he's a hippy.这看起来是一部嬉皮士时代的影片。This is a film which seems to hail from the hippie era.20世纪70年代的嬉皮士群体a 1970s hippy commune...

However, it remains the only shipboard - submarine torpedo available for the PLA Navy.然而, 它仍然是PLA海军可用的唯一舷侧反潜鱼雷.It introduced the manufacture technology of acid ( PLA ) meltblows.介绍了聚乳酸 ( PLA ) 熔喷非织造布的加工研制过程.A fast attack...

我们的骨髓中含有小球状的脂肪。Our bone marrow contains fat in the form of small globules.她母亲坐得笔直，把她的白手套揉成了球状。Her mother was sitting bolt upright, scrunching her white cotton gloves into a ball.将面团分成12等份，每份揉成球状。Divide the dough into 12 ...

Methods: TC, TG, HDL C, LDL C, blood glucose ( BG ) and EKG were determined in 906 elderly persons.方法　采用 标准化 方法测定血清总胆固醇(TC) 、 甘油三脂(TG) 、 高密度蛋白胆固醇(HDLC) 、 低密度脂蛋白胆固醇(LDLC) 、 血糖 ( BG ) 水平,与常规12导联心电图比较分析.Objective To discuss...

The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上.I’ll give you a tinkle tonight.今晚我给你打电话。As Archer rang the bell, the long tinkle seemed to echo through a mausoleum.当阿切尔拉门铃时, 那久久的铃声好似陵墓里的回声.I'll give you...

流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.他把口袋扎紧，拿到外边。He tied up the bag and took i...

He denied that he'd failed to keep a proper lookout that night.他否认当晚守望不力。Catherine demonstrated the proper way to cleanse the face.凯瑟琳演示了洁面的正确方法。Britain imposed fines on airlines which bring in passengers without pr...

They wandered off in the direction of the nearest store...他们信步朝最近的商店走去。All the cars driving in the opposite direction had their headlights on.对面开来的车都打着头灯。travelling in an easterly direction向东旅行I turned tail and fled in t...

Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。The areas are sealed off and ringed by troops.这些地区被军队封锁包围了。All the nice areas in Florida are becoming more and mor...

大老鼠把那些面粉袋嗑出了窟窿.The rats have eaten holes in those bags of flour.最后我把这件旧外套的肘部磨出了窟窿.I've worn through the elbow of this old coat at last.房子外面的大窟窿对孩子们的安全是个威胁.The big hole outside the house is a menace to children'...

He beats the gong twice.他筛了两下锣.You cannot flay the same ox twice.一头牛不能剥两次皮.They are in twice daily radio contact with the rebel leader.他们每天用无线电和叛军首领联系两次。Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.基顿...

At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。T...

“人造”的拼音为：rén zào...

所需的主要网络产品: 交换机, 集线器, 超五类线等.Main products to require: branch exchange, concentrator, lines etc.仪表盘非常有趣,关于固定中心网络集线器有大量的评论.The steering wheel is interesting and gets a lot of comments with its fixed centre hub.标准化组成元件工业以太网的...

Lichen is a form in which green or bluegreen algae and a fungus live together symbiotically.地衣是一种绿藻或蓝藻与一种真菌共生的形式.Holdfast ( hapteron ) In algae , the cell or organ that attaches the plant to the substrate.固着器:是藻类植物具有的一种起...

我们必须首先集中精力治疗毒瘾。We must concentrate our energies on treating addiction first.毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。The topic of addiction remains something of a taboo.在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。Underneath this image of normalcy, addiction threa...

荨麻长有四方茎和细小茸毛。The stinging nettle has a square stem and little hairs.整株植物都覆盖着细茸毛。The whole plant is covered with fine down.棉花在植株上作为附着在种籽上的长茸毛在棉铃里生长发育.The cotton grows on the plant as long hairs attached to the seeds insid...

He was concerned with the enhancement of the human condition.他关心人类生存环境的改善。They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。As far as I'm concerned the officials i...