A new insulating laminate has just been designed by Attwater and Sons.一种新的绝缘层压材料刚由阿特沃特父子公司设计推出。Three insulating panels had come adrift from the base of the vehicle.车子底盘的3块隔热板已经脱落了。Insulating materials of this type are in...

From these burgesses the first elements of the bourgeoisie were developed.从这个市民等级中发展出最初的资产阶级分子.Here he distinguished himself , and became acquainted with several respectable burgesses.在这儿他初露头角, 结交了几位受人尊敬的议员.The mediaeval...

Soldiers trumpeted and bugled.士兵们吹喇叭鸣号角....

Our teacher rarely condescends to speak with us outside of class.我们老师很少在课堂外屈尊与我们轻松地谈话.He never condescends to any person.他从不谦恭对人.He never condescends to speak to me.他从来未曾屈尊与我谈话....

They were afraid of answering the questions and incriminating themselves.他们担心因回答这些问题而受到牵连。They are afraid of incriminating themselves and say no more than is necessary.他们害怕受牵连，一句话也不肯多说。He listened to Smillie's recou...

The true dreamers, a respectable 12 percent , requested masseuses and manicurists.而那些真正的梦想家 -- 竟然占了12%--要求在里面派驻女按摩师和美甲师....

I cannot find a rhyme to " hiccups ".我不能找到和 hiccups 同韵的词.He suddenly had an attack of the hiccups.他忽然打了一阵呃逆.A young baby may frequently get a bout of hiccups during or soon after a feed.小婴儿进食过程中或刚刚进食后经常会打嗝。...

I've fixed it for you to see Bonnie Lachlan.你去见邦尼·拉克伦的事我已经安排好了。Bonnie twirled her empty glass in her fingers.邦妮用手指旋转着她的空杯子。Bonnie was showing off to her friends, doing handstands on the grass.邦尼向朋友们炫耀, 在草地上拿大顶....

Add the crushed garlic and remaining diced vegetables.加入捣碎的大蒜和剩余的蔬菜丁。The meat should be finely diced for this dish.做这种菜肴肉必须细细切成小方块.Arther diced himself into debt.亚瑟因掷骰子而负了债....

He used to angle for prestige.他过去一贯沽名钓誉.The opened half - door was opened a little further, and secured at that angle for the time.只开了一线的门开大了一些, 暂时固定在了那个角度.Extend the telescopic antenna and adjust the angle for optimum r...

Streprococci and staphylococci are responsible for a wide variety of infections.链球菌和葡萄球菌是引起各种感染的原因.Objective To invetigate the condition of erm genes in methicillin resistant coagulase negative staphylococci ( MRCNS ).目的...

Despite what the antis would tell you, hunting is for people from all walks of life.不管持反对意见的人将告诉你什么，狩猎适合于各个阶层的人。They refused to join forces with the antis.他们拒绝与反对派合作.They to join forces with the antis.他们拒绝与反对派“合作”....

The water level of the Mississippi River is already 6.5 feet below normal.密西西比河的水位已经比正常值低了6.5英尺。Oil leaking from a barge in the Mississippi River poses a hazard to the drinking water of New Orleans.密西西比河上驳船漏油事件危及新奥尔良市的饮用...

The article introduced the category of natural bitumen and the characteristic of gilsonite.介绍了天然沥青的种类与天然岩沥青的特点....

Brian was courtly and reserved.布赖恩温文尔雅，含蓄拘谨。The waiter made a courtly bow.侍者恭恭敬敬地鞠了一躬。General Zarof , with a deep courtly bow, strolled from the room.扎洛夫将军礼貌地深鞠一躬, 漫步走出了房间....

Mark VII Productions ( Jack Webb ): Dragnet, Adam 12, Emergency.马克七世制作公司 ( 杰克?韦布 ): 《警网》 、 《亚当12》 、 《紧急事件》.Converge everything area . a goddamn dragnet over it!将一切人力集中至该区彻底搜索 该区.Have the small - sized fishermen that one ...

He contended that there must be life on Mars.他坚信火星上面一定有生物.Three students contended for the prize.三名学生竞争这个奖品.Sisters contended about silly trifles.姐妹们为鸡毛蒜皮的小事而争吵....

He is a pigheaded [ bullheaded ] person.这人真 拧.He's one Bullheaded old bastard.他是个顽固的老家伙.The kid has been obstinate and bullheaded from his childhood.这孩子从小就倔,有一股牛性子....

Right foot 90 degrees eversion, adduction of left foot slightly.右脚外翻90度,左脚微微内收.Adduction of the upper arm to maximize forward propulsion.内收上臂以产生最大的向前推进力.Physical examination showed abnormal abduction and limited adductio...

Stoas lined marketplaces and sanctuaries and formed places of Business and public promenades.柱廊围绕在市场和神庙的四周,是交易和公众散步的场所.The city's riverfront is getting the biggest makeover, with parks, promenades and entertainment ...

Marco Polo is said to have sailed on the Pacific on his way to Java in the thirteenth century.据说，13世纪时，马可·波罗在去爪哇岛的途中在太平洋上航行过。It was still producing very considerable results in the thirteenth century.它在13世纪仍然产生非常重要的后果.Th...

Jive , Lawman and the Apple jeans also have much appeal.而杰夫、劳曼和苹果牌都有相当的知名度.In spite of success in such endeavors, Godalhi would not call himself a lawman.尽管他恪尽职守 、 屡立战功,但戈达尔伊并不认为自己是一名执法者.Melvin Purvis is a square - jawed...

Ingredient: Hackmatack and mint etc.主要成份: 杜松、薄荷、水解蛋白、丝氨酸.Ingredient: Hackmatack and walnut grain etc.主要成份: 杜松、核桃粒子、木瓜酵素、海藻精华.The result shows that hackmatack, koyama spruce and elm have a better capability of detaining d...

Synthesis and application of 4 - chloracetyl acetidin were introduced.介绍 4- 氯乙酰乙酸乙酯的合成及应用....

She swathes her face in a veil of decorative muslin.她用装饰性的薄纱遮住了脸。Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。" That, " answered Scarlett, pointing at the fluffy mass of green ...

Daniels swept his arm over his friend'sshoulder.丹尼尔斯把胳膊搭在了他朋友的肩上。He draped his arm over Daniels' shoulder.他把手臂搭在丹尼尔的肩膀上。Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be com...

He went ahead disobediently and did what his supervisor had warned him not to do.他倔强地一意孤行,做出了他上级禁止去做的事情....

The prisoners overpowered their guards and locked them in a cell.囚犯们制服了监狱看守，并将他们锁进了牢房。A sudden dizziness overpowered him.他突然感到一阵眩晕。Police overpowered the criminal and took him away.警察制服了那罪犯并把他带走了....

CEO Currier says Emode wanted to make the process easier and more meaningful.首席执行官Currier说,Emode使择偶过程更容易,也更有意义.I lived up at Radcliffe, in Currier House.我在CurrierHouse的Radcliffe度过了很多愉快的时光.A good example a university job ...

Male - sterility mainly results from the abnormality of mesospore, tapetum tissue and vascular bundle.中层组织 、 绒毡层组织及药隔维管束异常均是雄性败育的因素....