An environmental friendly phosphorus - free degreaser is obtained by orthogonal test.通过正交试验得到一种以表面活性剂为主、辅以助剂的环保无磷脱脂剂.Remove oil and grease, etc. with a suitable detergent or degreaser.用适当的清洁剂和脱脂剂除去油脂.This machine is main...

This was a fiendish act of wickedness.这是极其恶毒的行为。Heathcliff chuckled a fiendish laugh at the idea.希斯克厉夫想到这里格格地发出一种魔鬼似的笑声.Don't be so fiendish . A fiendish person is never welcomed.你不要那么凶,凶横的人一向不受欢迎....

She was besieged by the press and the public.她被媒体和公众纠缠不休。The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。Paris was besieged for four months and forced to surrender.巴黎被围困了四个月后被迫投...

I've swopped all my marls with the little fellows.我把所有的弹子都换给小家伙们了.The calsilutites and marls are associated with gypsum or contain pseudocrystals of gypsum.泥晶灰岩和泥灰岩常与石膏共生或含有石膏假晶....

No-one knows why the train derailed.没人知道火车为什么会脱轨。The train derailed and plunged into the river.火车脱轨栽进了河里。The train was derailed.火车脱轨了....

Its stipe ( stem like structure ) is 3 - 10 ft ( 1 - 3 m ) long.它的柄 ( 类似茎的结构 ) 有1～3 公尺 长.North American fern with a blackish lustrous stipe.带有光亮叶柄的一种北美蕨类.The concentration of and ZR corresponded with stipe growth rate in...

The book is a demonstration of scholarship without pedantry.这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问.Generation gap, conservation, reminiscence, pedantry and stubbornness all basically derive from that.代沟, 保守, 怀旧, 迂腐顽固,基本都源于此.Pedantry is the ...

Franco had thrown everything into the assault against Madrid - and failed.佛朗哥曾拿出全副力量进攻马德里,可是未能得手.Franco replied, expressing his undying loyalty.佛朗哥复函, 表示他始终不渝的忠诚.On Sunday, Franco took a 9 : 20 A . M. flight back to New ...

This paradox may be resolved by determining the extent of interation between calcium and magnesium.这种自相矛盾的问题只有证实钙与镁之间的相互作用程度才能得到解决.The paper analyes interation shear , fluid forming process , and discuss the ore forming ...

The people have grown intolerant in recent weeks of the King's autocratic ways.最近几周国王的专制行径让民众忍无可忍。Mr. Harling, therefore, seemed to me autocratic and imperial in his ways.因此, 在我看来,哈林先生那一套有点专制和唯我独尊的味道.He had an autoc...

Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes堂吉诃德—塞万提斯巨著中与书同名的主人公Hunan GuFu like a cloud in the witches and baoyu eponymous mix.湘云在贾府像个混世魔女和稀玉齐名.The soundtrack was released in 1986 as her eponymous solo alb...

Moira looked around and sniffed. "This place badly needs a decorator."莫伊拉环顾四周，抽了抽鼻子。“这个地方太需要有人来装修一下了。”He works as a painter and decorator.他的职业是油漆匠和装潢师傅。He now works as a painter and decorator.现在他是油漆装潢工....

Problems will crop up and hit you before you are ready.你还未准备好，问题就会突然出现并打击你。Misprints often crop up in the papers.报上常出现印刷错误.Keep calm when problems crop up.遇事冷静....

He is cynicism incarnate.他是愤世嫉俗的极端体现。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。Why should God become incarnate as a male?为什么上帝以男性之身显现呢？...

A new dispersing agent ( WPJ - A ) for 38 % atrazine suspension concentrates was developed.研制了用于38%莠去津悬浮剂的新型分散剂 ( WPJ-A ) .A method was developed to determine atrazine and acetochlor in water.本文确立了水中莠去津、乙草胺残留量检测方法.The tr...

A curved-inwards wall has a convergent effect on wall spray.凹型壁面对碰壁喷雾有聚集作用。We shall study a very particular kind of sequences, called convergent sequences.我们将研究称为收敛数列的很特别的一类数列.The finite - difference computation must be ...

It was the beginning of our armed guerilla struggle.这是我们武装游击战的开端.Small guerilla units were fighting behind enemy lines.游击小分队在敌人后方作战.Guerilla ad in Guatemala for a Super Glue Product.危地马拉(丁美洲)则为超级胶水做的移动广告. 不知道那车子还能开吗?...

No.6 minutes Ramos-right 60 degrees, Raul header near the penalty shot after attempted post.第6分钟拉莫斯右路60度传中，劳尔点球点附近头球射门偏出后门柱。He stumbled and took a header into the ditch.他跌了一跤而栽到沟里去了.In order that the recorded block of da...

The appearance of increased poikilocytosis, anisocytosis, and RBC inclusions suggests that a spleen is not present.异形红细胞增多 、 红细胞大小不等以及红细胞内容物的出现均提示脾已不存在....

a pizza topped with cheese and anchovies奶酪鳀鱼比萨饼Pesto, mozzarella, parma ham, sun dried tomatoes, egg, anchovies.核桃香蒜, 马苏里拉, 巴马火腿, 干番茄, 鸡蛋, 咸鱼.Anchovies are one of those things that you either love or hate.凤尾鱼是你既不爱又不恨的东西之...

Uses: Agriculture chemical , fertilizer , fodder and pigment, catalyst, purifying pharmaceutical , disinfectant , magnetisable material raw materials, etc.用途: 农药 、 料 、 料及颜料, 催化剂 、 化剂 、 性材料原料等....

Products applicable to all - star hotels, guesthouses, Room mortem roomand various places.产品适用于各星级酒店 、 宾馆 、 实验室及各种场所.I got holiday jobs in guesthouses, washing dishes and waiting on tables.假期中我到宾馆打工, 干些洗碗碟和端酒菜等活儿.I got h...

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。We're interested in the source of these fictitious rumours.我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。Our intention was to demolish the rumours that h...

You hear his dulcet tones on the Radio 1 trailers in the morning.你在早晨广播一台的新片预告节目中就能听到他悦耳的声音。Trailers are like houses on wheels.旅行拖车就像一座带有轮子的房子.Some cars came through, towing small boats and big outboard motors on trailer...

She wore a sleeveless silk dress.她身穿一袭无袖真丝连衣裙。This is the season for sleeveless dresses.现在是穿无袖连衣裙的时候了.A: I'm looking for a sleeveless blouse for my girlfriend.我正在为我女朋友物色一条无袖短衫....

The technology of preparing sodium - copper chlorophyllin from carrot leaves was studied.由胡萝卜樱叶提取叶绿素并经皂化、铜代及成盐反应制备叶绿素铜钠.The overall yield of sodium copper chlorophyllin is 41.3 %.全过程叶绿素铜钠盐的收率可达41.3%.GLUCOSE - FRUCTOSE SY...

However, Li Xin misunderstands that she will elope with Li L ü.可是, 李信却误会她想与李律一起私奔.Her company misunderstands loyalty as forced conformity to the majority opinion.她的上司把忠诚理解为对于主流观念的强迫性服从....

This cookery book have being wrote by a real epicure.这本食谱是由一位真正的美食家写的.Each nibble was eaten with the air of an epicure.每小块食物都吃得津津有味的样子.This cookery book has been written by a real epicure.这本食谱是由一位真正的美食家写的。...

From Lapland to the Azores, the single currency is a reality.从拉普兰到亚速而岛, 统一的货币已经成为了现实.Theyalso believe Santa Claus lives in the mountains in Lapland.他们同样也相信圣诞老人生活在拉普兰的山中.In Finnish Lapland, both kinds of people can find t...

We'd better check up on how things are going with us.我们最好检查一下我们的健康情况.I will check up ( on ) the figure.我来核对一下这个数字.Let's check up on our stocks of fuel.让我们清查一下我们贮存的燃料....