他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.他几天没刮胡子，脸上胡子拉碴。His face was covered with the stubble of several nights.肯沃西回到自己卧室，洗脸，刮胡子。Kenworthy withdrew into his bedroom, washed and shaved....

他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.破裂的水管喷了一屋子的水.The broken pipe spouted water all over the room.零七八碎的东西放满了一屋子.The room is cluttered up with all kinds of...

你不能自己缩在套子里而忽略这些事实。You cannot live in a cocoon and overlook these facts.他们所有的家具都套了花面料套子。All of their furniture was upholstered in flowery materials.火车上的座位套子被破坏公物者故意撕破.The seat - covers on the train had been ripped by vand...

“桌子”的英语可以翻译为：table，desk ...

“慢性子”的反义词：急性子。...

“原子的”的英语可以翻译为：atomic ...

青少年在和自己小圈子里的好友呆在一起时最为开心。Young adolescents are happiest with small groups of close friends.它可能最终会使这个聒噪的知识分子小圈子安静下来。It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.搞小圈子不好.A few banding together is no goo...

这是好心办错事，可是确实让我担心了一阵子。This was a genuine mistake, but it did cause me some worry.杰奎琳可不想再蹲一阵子监狱。Jacqueline is not relishing the prospect of another spell in prison.我们在电话里谈了好一阵子。We talked on the telephone for quite a while....

草地上有几只鸭子在嘎嘎叫。There were ducks quacking on the lawn.孩子们去河边喂鸭子和天鹅.The children went to feed the ducks and swans.她教起书来像鸭子下水般地轻而易举.She's taken to teaching like a duck to water....

三人互相帮忙,能挑得起六个人的担子.Three helping one another bear the burden of six.他挑起担子颤悠颤悠地走了.He shouldered the loaded carrying pole and walked off with a swing.担子落在了长子身上.The burden fell on the eldest son....

“子午圈”的英语可以翻译为：meridian，[地测] principal vertical circle ...

“一肚子”的英语可以翻译为：completely full of，a stomachful of，skinful ...

“沙子”的拼音为：shā zi...

“兔子”的拼音为：tù zi...

女孩子们拿着桶和铲子在沙滩上快活地玩耍。The girls happily played in the sand with buckets and spades.铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。The spade sank into a clump of overgrown bushes.他们带着桶和铲子在沙滩上玩。They were playing on the beach with their buckets and spades ...

“大粒子”的拼音为：dà lì zǐ...

“叫花子”的拼音为：jiào huā zi...

最笨的呆子也知道这点.The veriest simpleton knows that.他叫我呆子或诸如此类的话.He called me a fool , or words to that effect.那个只会玩电脑的呆子对人情世故一窍不通.That computer nerd is a total social misfit....

“撑子”的拼音为：chēng zi...

“山竹子”的英语可以翻译为：garcinia mangostana，mangosteen ...

“函子”的拼音为：hán zǐ...

“振子”的英语可以翻译为：[电] [物] vibrator，dipole，radiator，oscillator ...

可二5耶稣见他们的信心, 就对瘫子说, 孩子, 你的罪赦了.Mk .2:5 And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Child, your sins are forgiven.Thesecondrenderingishererecommended.换言之, 治疗瘫子的[伯多禄的家],就是耶稣住的地方.In other words, the healing of the ...

“电子流”的英语可以翻译为：[计] electron flow ...

几码之外，乔斯·瓦尔加斯站在他的小房子旁边。A few yards away, Jos Vargas stands beside his small home.她有一幢非常漂亮的小房子，就在离图书馆不远处。She's got the nicest little house not far from the library.他们住在布置整洁的小房子里。They lived in neatly-arranged little ho...

“子母弹”的拼音为：zǐ mǔ dàn...

“日子”的拼音为：rì zi...

“撑子”的英语可以翻译为：[铸] chapelet ...

“因子的”的英语可以翻译为：factorial ...

我从藏身的地方可以听到他捅刀子时的喘息声.From my place of ambush, I could hear him pant aloud as he struck the blows.这样的恶毒谎言简直是背地里向人捅刀子.Such a vicious lie could be nothing but stab in the back....