他瞪着眼睛等她说下去, 眼光里流露出冷嘲的乐趣, 这叫她无法说下去了.His eyes waited on her words, cynical amusement in them, and she could not go on....

“冷嘲的”的英语可以翻译为：cynical ...

她的作品有一种冷嘲式的幽默。Her writing has a wry dryness.他精通于冷嘲各种不协调的人物.He was an adapt in the irony of incongruously grouping.好冷嘲人生者,是个当他闻到花香之时就会四处找寻棺材的人.A cynic is a man who, when he smell flower, looks around for a coffin....

“冷嘲”的英语可以翻译为：fleer ...