The law against speeding is emasculated by fining offenders only five dollars.禁止超速的条款因罚款只有五块钱而毫无功效.The editor emasculated the speech by cutting out its strongest passages.编辑把这篇演说最强有利的段落删掉而使它失去了其雄壮气势.Tosh was known to be ...
They all piled into Jerrold's car...他们一窝蜂地挤进杰罗尔德的车里。Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.马修· 杰罗尔德迅速坐直了。Jerrol...
Thai Airways said the plane had been given clearance to land.泰国航空公司说，该飞机已经得到降落许可。Thai food is terrific.泰国菜棒极了。Thai food's very moreish, isn't it?泰餐特别好吃，不是吗？...
风琴的声音 ( 在教堂里 ) 回荡着.The organ resounded ( through the church ).弹风琴的弹着风琴把会众送了出去.The organist was playing the congregation out.那位风琴手拔出了风琴的全部音栓.The organist pulled out all the stops....
Tiffany revamped her sitting room with simple decorative tricks.蒂法尼采用简单的装饰技巧将起居室翻新。He claimed he was the victim of a dirty tricks campaign..他声称他是一场卑鄙的竞选运动的牺牲品。His secret hobby: performing magic tricks.他私底下有变戏法的嗜好。...
给他们上的是迷迭香焖羊肉，令她惊讶的是，自己竟然吃得那么起劲儿。They were served lamb and rosemary and she surprised herself by eating greedily.迷迭香是贞节的象征.Rosemary is emblematic of constancy.成分功效: 迷迭香 、 透明质酸, 胶原蛋白, 椰子油等.Ingredient and function: Rosemary...
Her papers included unpublished articles and correspondence.她的资料包括未发表的文章和信件。All his unpublished writing should be destroyed unread.他所有未发表的作品必须在被人看到之前销毁。At her death Emily Dickinson left over a thousand unpublished poems....
挂几张印刷画让你的寝室亮丽生色.Brighten up your bedroom with a few posters.他擅长描写,这使得他的故事生色不少.His gift for description adds color to his stories.我明知他们也许足以为本报生色.I am sensible they might tend very much to the embellishment of my paper....