她扬起的眉毛流露出一点戏弄的神情.There was a touch of quizzicality in her lifted eyebrows.他可不是那种可以戏弄的人.He is not a man to be dallied with.她的声音带着戏弄的腔调.Her voice was teasing....

“戏弄的”的英语可以翻译为：prankish，gamesome ...