我命中注定有一天要成为国王。It is my destiny one day to be king.是他命中注定会成功，还是仅仅交了好运？Was he born to be successful, or did he just luck out?冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。He was somehow destined to become a rock messiah....
Several of his friends were members of a Masonic lodge in Calcutta.他的几个朋友是共济会在加尔各答的成员....a Masonic lodge on Broughton Street.位于布劳顿街的共济会会所It was a Masonic sign Caderousse had taught him.这是卡德罗斯教他的暗号.My father would occasio...
He had a talent unmatched by any other politician of this century.他的才华是本世纪其他政坛人物所望尘莫及的。The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的.Brian's old-fashioned cuisine was unmatched for flavour.布赖恩的传统风味菜肴味道简直无与...
必须协调城市规划和土地分配之间的关系。Town planning and land allocation had to be coordinated.她又小又弱，穿一身军装看起来很不协调。She was small and fragile and looked incongruous in an army uniform.这项锻炼可以提高协调能力、平衡力、把握时机的能力和脚法。This exercise improves your co...
现在让我们听一下裴涩琪的野丫头.Now we will listen to bae seul gi's Tomboy.嗯,坚强的女子和野丫头,你觉得哪种形象更适合你?Kangin : Uhh strong woman and tomboy. which image do you think suits you best?...
有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。There needs to be a properly informed public debate.这份杂志没必要出现那种语言。There'sno need for that kind of language in this magazine.他说：“我从未故意将任何病人置于不必要的风险境地。”"I have never knowingly exposed any patient t...
粘液囊发炎;通常发生在肩膀.Inflammation of a bursa, especially in the shoulder joint.目的探讨阑尾粘液囊腺癌的临床病理特征性情况.Objective To study clinical and pathological characters of appendicular mucinous cystadenocarcinoma....
To calm his mind he began to take laudanum.为了镇定自己的神经,他开始服鸦片酊.Whipping and abuse are like laudanum; you have to double the dose as the sensibilities decline.谩骂与鞭打就好像鸦片, 敏感度降低时,必须加重其药量....