They keep on muddying the waters by raising other political issues.他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。Ray will earn his keep on local farms while studying.雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。He used to keep on at me about the need to win.他以前总是跟我唠叨必须获...
减免的税额在地产和受益人之间分摊。The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries.限定税额已严重威胁到了该项目的进展。The project is seriously threatened by rate-capping.酒税税额随酒瓶容量的大小而有所不同。The cost of the alcohol duty varies...
他的水彩设计使许多图书大为生色。His water-colour designs adorn a wide range of books.现在市场营销已无处不在，图书也不例外。Marketing is applied to everything these days, and books are no exception.我愿意根据每本图书各自的优点来作出评价。I am ready to judge any book on its me...
He sent his work to his publishers by modem.他通过网络把作品发给了出版商。Nintendo hopes to price the add-on modem at less than $200.任天堂希望将该外挂调制解调器的价格定在200美元以下。A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put ...
Owing to the rain, the match was canceled.因为下雨, 比赛取消了.She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company...她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。The plan was canceled because of lack of support.由于缺乏赞助, 这项计...
Aim To study the cutaneous permeation kinetics and pharmacodynamics of lidocaine gel.目的研究利多卡因凝胶的经皮吸收动力学以及药效学.Objective To evaluate the role of histopathologic examine in cutaneous vasculitis.目的:评价组织病理学在血管炎诊断中的价值.Cutaneou...
15岁的丹尼从地方当局的收容所逃跑了。Fifteen-year-old Danny is on the run from a local authority home.顶住当局的压力花了很大的劲.It took great strength to resist the pressure of the authorities.警察当局的战术小组必须迅速赶上其他队伍.The police tactical unit must follow ...