他患了一种慢性欣快症.He was in the grip of a permanent euphoria....

“欣快症”的英语可以翻译为：hyperhedonia，hyperhedonism，chaeraphrosyne，euphoria ...