诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.他采用极其狡诈的手段赚了许多钱。He made a lot of money, using some very dodgy methods.他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。What a shifty ...

“狡诈的”的英语可以翻译为：crafty，cunning，deceitful，sly，guileful ...