这位勇士头戴饰物,身上戴着红色缠腰带.The warrior a head dress and a red loincloth....

“缠腰带”的英语可以翻译为：loincloth ...