对个人荣誉的渴望驱动着他们.They are driven by a craving for personal glory.有几位先生似乎把这看成是有关荣誉的问题.Some gentlemen seem to have considered it as a point of honour.如果由于内心疑虑不安而在行动上举棋不定,是得不到荣誉的.It will acquire no kudos for translating its in...
再次点击正方形图标，把窗口最小化。Click the square icon again to minimize the window.最小的孩子约翰后来于14岁时夭亡。The youngest child, John, was to die at the age of fourteen.当初上市的时候，麦金塔电脑是所有台式电脑里最小的。When launched, the Macintosh was the smallest desk...
I found the characters very two-dimensional, not to say dull.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。She warned me not to say anything to upset him.她警告我不要说任何让他不高兴的话。He made up his mind not to say a word.他打定主意一句话也不说....
The various elements of the novel fail to cohere.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.编剧帮助他将其所著小说改编成电影。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel....
表皮小鳞状脱屑.The epidermis peels off in small scales.在伤后五至十天,皮肤的表浅层开始脱屑.Desquamation of the superficial layers of the skin begins 5 to 10 days after injury.当皮疹消退时, 出现脱屑.As it fades, it may peel off in small flakes....