“钝地”的英语可以翻译为：dully，obtusely ...

排的瓶子在被弄暗的房间中钝地闪烁, 反映外面的氖.Rows of bottles gleamed dully in the darkened room, reflecting the outside neon....