那边的录音机里正奏着长长的间奏.A long guitar solo came drifting over from the tape player at the next table....

“间奏”的英语可以翻译为：[电影]Interlude...