她带着他们走进一条空寂无人的小巷。She led them into a deserted sidestreet.夜间漂来一条无人的小船.A small boat drifted in during the night, with no one on board.我影只形单地站在无人的月台上.I found myself standing alone on the deserted platform....
Someone cranked up the volume of the public address system.有人调大了公共广播系统的音量。I looked your address up in the personnel file.我在人事档案里找到了你的地址。Send your details on a card to the following address.在明信片上写明你的近况寄到下面的地址。...
他手指哆嗦着从口袋里取出相机.With trembling fingers, he removed the camera from his pocket.我只是站在那儿，吓得直哆嗦。I just stood there quaking with fear.房间里现在暖和了, 但他仍然哆嗦.The room is warm now, but he is still trembling....
They went on a ten-mile hike through the forest.他们做了一次穿越森林的十英里徒步旅行。After the hike to the river the soldiers camped for the night.士兵们步行到达那条河后露营过夜.The boys have gone on a long hike with the Boy Scouts.男孩们已经随童子军长途徒步旅行去了....
When he let go the head lolled sideways.他一放手，脑袋便垂向一侧。He lolled back in his chair by the fire.他懒洋洋地靠着椅背坐在炉火边。They lolled and lolloped about.他们懒散地闲荡着....