You are wretched , disunited individuals.你们糟透了,分崩离析了.The war has changed a disunited country into a relatively united one.战争使全国分崩离析的局面变成了比较团结的局面.Moreover, when the employees are disunited, unhappiness is bound to set in....
The pro-gramme's researchers are guilty of bias and misrepresentation.该项目的研究者们对心存偏见和误解感到非常内疚。I never saw such a glaring example of misrepresentation.我从未见过像这样明目张胆地歪曲事实。To avoid misrepresentation, we have moved to a n...
Any head teacher who made errors like this would be chucked out.哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。Jim Partridge chucked himself off some bridge or other.吉姆·帕特里奇从某座桥上跳了下去。There wasn't a great fuss when I chucked her.我把她甩掉的时候，她没哭也没闹...
日暮.The day is declining.街上来往的行人也很稀少,一阵从黄浦江上吹来的日暮的凉风,吹得我打了几个冷噤.A cold evening breeze swept in from the bond and I shivered in my thin gown.日暮时分,我知道将要直面心底滋生的恐惧.I knew at sunset I would meet ascending veils of dread....