Attract your customers with advertising that intrigues , teases , and piques their curiosity.使用那些能激起 、 逗引和唤醒他们好奇心的广告吸引你的顾客.Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.搞阴谋诡计的人注定要失败.Many Austria nota...
Isn't drinking absinthe, even at night, a bit, you know.难道喝艾酒不是, 就算是晚上, 也有点, 你知道的.European wormwood; minor source of absinthe.欧洲的一种蒿草; 是苦艾酒的次要来源.After a few steps, the smell of absinthe seizes one by the throat.没走几步...
他对失火事件的描述含有大量离题的细节.His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.他对战争的叙述含有大量离题的细节.His account of the war includes a lot of extraneous details.把细节和离题的东西放到脚注, 然后删除脚注.Put details and digressions in f...
昨天温度表上显示的读数为摄氏29度。The thermometer registered 29℃ yesterday.在重新启动暖的 ( 热的 ) 引擎之后温度表读数高.Gauge reading high after re - starting a warmed up ( hot ) engine.材料的局限 、 制和特殊要求,在压力 - 温度表中体现.Material limitations , restrictions, and ...
Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.那些可以通过外部测试来评估的东西被过于重视了。As in the decoration, the company achieved a high status and prestige.公司以此在装饰行业取得了较高的地位与名望.Art collecting is a...
His car rolled over after a tyre was punctured.一只轮胎被扎破后，他的车翻了个底朝天。Some glass on the road punctured my new tyre.路上的玻璃刺破了我的新轮胎.A nail on the road punctured the tyre.路上的钉子把车胎戳穿了....
He read the letter again although already he could have recited its contents blindfold.尽管对信的内容已经能够倒背如流了，他还是又看了一遍。Legolatte peeked out from under his cheesecloth blindfold. Alas for the folly of these days!莱戈拉特从他的粗棉眼罩里往外偷...
"Ha, ha," everyone guffawed. "It's one of Viv's shock tactics."“哈哈，”所有人都大笑起来，“这是维夫的一招出奇制胜的战术。”'He's gone!'Viv echoed incredulously.“ 他走了! ”维夫不愿相信地重复.Viv: [ Looks in tank ] Ooh, here come the feed...
They will be laying on liquid refreshment to fortify brides-to-be for the shopping extravaganza ahead.他们将为准新娘们准备些酒，好让她们接下来有充沛精力疯狂购物。Would you care to partake of some refreshment?你想吃些东西吗？They will be laying on liquid refr...