西部可能会有一段天气晴朗的日子。There is a chance of sunny spells in the West.那个凉爽而晴朗的早晨让他异常兴奋。He felt strangely exhilarated by the brisk, blue morning.雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day....
他不肯挂出求和的信号, 对别的表示也不去理睬.He would hang out no signals , he would take notice of none.求和的运算是通过节点来表示的.The operation of summing is represented by the nodes.应当在此介绍一下求和的算符.It is convenient to introduce here the summation operat...
夜莺长着漂亮的羽毛.Nightingales have beautiful plumage.关在笼里的夜莺唱不出歌来.Nightingales will not sing in a cage.一开始字里行间就漏洞百出, 猫声鸟居然把夜莺啄得铩羽而归.Even from the first, the words went wrong , the catbird pecked away the nightingale....
Some compensate by disguise, affecting the accent , posture , and bonhomie of the well - bred.有些人乔装打扮, 弥补缺陷,故意模仿门第高贵的人的言行举止和温文尔雅....an affecting drama about a woman with a terminal illness.关于一位身患绝症的女人的感人戏剧Organizers warn...
He nodded with a peculiarly male satisfaction at her capitulation.对她的屈服,他以一种男人特有的满足感点了点头.She nodded sympathetically.她同情地点了点头。She nodded with a sob.她啜泣着点了点头.The lawyer nodded a stiff greeting.那个律师不自然地点头示意。She nodded her h...