He was surprised they had married — they had seemed so different.他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。My voice surprised me; it was even and emotionless.我的声音听起来心平气和、不露一丝感情，这让我自己颇感惊讶。He was surprised by the venomous tone of the ...
These programmes are each watched by around 19 million viewers every week.这些电视节目的观众各自都在每周1,900万左右。Many viewers have strong opinions about violence on the screen.许多观众对银幕暴力心存反感。Viewers will have to make do with tired re-ru...
Klein's most important work is called "Envy and Gratitude"克莱因最重要的著作名为《嫉妒与感激》。Klein in Brazil sick Cross also experienced the ordeal.克莱在巴西贫病交加,也历尽磨难.Klein could have had his pick of the world's top models.克莱恩本可以...
Do you know if hereabout have preferable refectory for Western - style food.你知道附近有比较好的西餐厅吗?We expect a refectory that provides delicious food after improvement.期待改善后的美味食堂.They eat most days in the college refectory.他们多数都...
建筑师通常只会在图上写著“美丽的浮凸雕工”之类的说明。The architect would often just write something like "beautiful fretwork" on the drawing.猎刀柄雕工精美.The handle of his hunting knife was neatly carved.椰雕工艺品, 构思美妙独特, 送礼好选择.Coconut shell carvings, un...
她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛，行程共1.4万英里。She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka.弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.埃米和她的小组一路马不停蹄地驱车穿越西班牙。Amy an...
他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.观众既呆板又非常守旧。The audience was dull and very provincial....