在所有的实验室里测量质量的工具是砝码和天平.Scales and balances are the tools of mass measurementin all laboratories.需要一套经过校准的砝码.A set of calibrated weights will be needed.对于小模型,可用装满铅丸的容器作为砝码.For small models we can use as weights containers ...
Let’s be brutally honest about this: you haven’t a hope of succeeding.虽然有点儿残忍，但老实说，你没有成功的希望。He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her...他将老妇人推到她家走廊上，并对她一顿暴打。She was attacked and brutally dishonor...
锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.将土耙松，把种子种在土里，然后轻轻地盖上土。Rake the soil, press the seed into it, then cover it lightly.她把炉灰从锅炉里面耙了出来。She raked out the ashes from the boile...
税赋的增加为这个企业敲响了丧钟。The tax increase sounded the death knell for the business.当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two, they heard the roll of drums.12点的钟声刚敲响，焰火便在夜空中绽放。On the stroke of 12, fireworks suddenly exp...
例如, 冷却水不停地在风口 、 炉身、炉腹和内壁冷却板等部位循环流动.For example, water circulate constantly through the tuyere, hearth staves , bosh and inwall cooling plate etc.附有 冷却板 并采双向式冷却,循环效果快且均匀.Equipped with cooling plate and cooled at two direc...
The bus drew up in the village square and disgorged its passengers.公共汽车驶达乡村广场后停车下客。In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地...
Riyadh got 25 mm of rain in just 12 hours.利雅得在12小时内降水就达25毫米。"I think the earlier ones are a lot better." —"Mm, definitely."“我觉得早前的那些要好得多。”——“嗯，毫无疑问。”"Mm," she answered drowsily.“嗯，”她困恹恹地回答道。...