' stood apart, with countenances of inflexible gravity , beyond what even the Puritan aspect could attain . "站在一旁, 他们脸上那种严肃刚毅的神情, 比清教徒们还 有过之而无不及.The artistic thing is, to unmask honest countenances!我承认,做起来是有困难的!She ...
在全面质量管理原则下，对质量的追求是持续不断的。Under TQM principles the search for quality is continuous.我们总是遭到排挤、剥削和不断的恐吓。We've always been marginalized, exploited, and constantly threatened.不断的思想交流a continuous interchange of ideas...
The potassium content of foodstuffs is very variable.食物中钾的含量差别很大。...shortages of even the most basic foodstuffs...最基本食物的短缺Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.食物进口仅占总进口额的一小部份.Plants are...
By mid-season the hostility between the two was undisguised.赛季过半时，双方之间的敌意已经公开化了。The three month time limit will be up in mid-June.3个月的限期截至6月中旬。Joe had a low, guttural voice with a mid-Western accent.乔说话声音低沉粗嘎，带着中西部地区的腔调。...
Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。Businesses need to train their workers better, and spend more on R&D.各企业需要更好地培训工人，并且在研发方面加大投入。They will then ha...
这些冬季的候鸟将飞向英国的海岸.These winter visitors will fly to British shores.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留.Many migratory birds visit this lake annually.这个地区是多种候鸟的重要栖息地。The area was an important resting place for many types of migrant birds....
Cellular phones are inherently insecure, as anyone can listen to and record conversations.手机天生就不安全,因为任何人都可以听到并录下谈话。The adenylate energy charge, for example, will affect many cellular processes in all types of organisms.例...