这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。Her official number is carved on the port side of the forecabin.前舱有6英尺高的净空,也有足够的空间供人站立和穿衣服。The forecabin, with 6ft head-room, also has plenty of room to stand and get dressed.他们正在把火药和武器搬进前舱.They are putt...
书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.像平常一样,他们是在厨房吃的饭。They ate, as they usually did, in the kitchen.厨房传来一阵喧闹声。There was a sound of loud voices from the kitchen....
Genetic effects include inheritable changes resulting from mutations in reproductive cells.遗传的影响包括再生细胞变异引起的遗传变化.Its features are normative, qualificative, operable, inheritable and changeable.它的特征是规范性 、 限定性 、 可操作性 、 传承性和...
天仙子(Hyoscyamusniger)胚珠为薄珠心胚珠.The ovule of Hyoscyamus niger is renuinullceate.阿托品: 有毒的结晶性生物碱,从茄类植物, 特别是埃及天仙子提炼而得.Atropine : Anticholinergic drug. A poisonous, crystalline alkaloid derived from certain nightshade plants, e...
Microwaved losethe vital - energy field and microwaving accelerates the structural disintegration of foods.不知道这个“生命能量场”是个什么东西,至于后者,使食物结构崩溃更不知所云.The motion accelerates and decelerates at the beginning and end of each clip...
此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.这种四分体最终萎缩或被再吸收.The tetrads eventually shrivel or are resorbed.结果形成二分体孢子...
Limits amounts to admissive attestation major 20 more than kinds big.认可的认证专业范围达20余大类.And only the wrong understanding to the industry was corrected, our industrial value ability gets admissive.而只有对产业的错误熟悉被纠正了, 我们的产业价值才能得...
prehistoric hunters and gatherers史前的狩猎者和采集者The earliest people were roving hunters and gatherers who made primitive stone tools.最早的居民是流动的狩猎者和聚居者,他们制作了一些原始的石器.The brazil nut gatherers were paid only 2 to 3 percent of the ...
导弹从那架运输机的底部飞了出来。The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.一枚北约的导弹误将那架飞机击落。The plane was shot down in error by a NATO missile.从首都西部发射了多枚地对地导弹。The surface-to-surface missiles were fired from the west o...