这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。Her official number is carved on the port side of the forecabin.前舱有6英尺高的净空，也有足够的空间供人站立和穿衣服。The forecabin, with 6ft head-room, also has plenty of room to stand and get dressed.他们正在把火药和武器搬进前舱.They are putt...
We were taught how to curtsy to the Queen.有人教我们如何向女王行屈膝礼。She gave a curtsy.她行了个屈膝礼。The ballerina bobbed a curtsy ( to the audience ) before leaving the stage.那个芭蕾舞女演员在下台之前 ( 向观众 ) 行屈膝礼....
A single shot rang out...传来一声响亮的枪声。“Well, anyhow, I rang the bell.”“好吧, 不管好歹, 反正我按铃了。”'He rang you?' — 'Sure. Last night.'...“他给你打电话了？”——“没错。昨天晚上打的。”They stood together on the stoop and rang the bell....
Your animus towards him suggests that you are the wrong man for the job.你对他有看法表明你不是这份工作的合适人选。When you have an animus against a person, you should give it up.当你对别人怀有敌意时, 你应当放弃这种想法.His criticisms are clearly colored by ani...