这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。Her official number is carved on the port side of the forecabin.前舱有6英尺高的净空，也有足够的空间供人站立和穿衣服。The forecabin, with 6ft head-room, also has plenty of room to stand and get dressed.他们正在把火药和武器搬进前舱.They are putt...
在泰勒的描述里, 旋涡是湍流的基本要素.In Taylor's picture, the eddy is the basic element of turbulence.给出了流动从失稳-拟序结构的形成-转捩-直到湍流的整个发展过程.The complete flow process is presented from flow instability, formation of coherent structures tra...
这匹马为它的新驯马师开了个好头。The horse made a winning start for his new trainer.那个驯马师掌握行之有效的驯马技巧.That trainer knows how to get results from his horses.难道驯马师没跟你提起这匹新马 吗 ?Didn't the trainer tell you about the new horse?...
We'd be watching every plane coming in from Melbourne.我们会密切注意从墨尔本飞来的每架飞机。His trip to Melbourne had yielded a lot of information.他的墨尔本之行让他大开眼界。Other important Australian cities include Melbourne, Brisbane and Adelide...
Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.有时候,偏见会妨碍人正确行事.This behavior is the opposite of modeless feedback, and it hampers flow.这个行为有悖于非模态的反馈, 它阻碍了流.A big, heavy overcoat hampers you when you try t...
In Europe, Aga Khan III presented himself in a completely different light.在欧洲，阿迦汗三世表现得完全是另一副样子。Pakistan's Jansher Khan has won the men's final at the Singapore Open.巴基斯坦的詹谢尔汗取得了新加坡公开赛男子决赛的胜利。David Khan pointed ...