即使是最有天赋的人也可能会被错误的导师摧毁自信。Even the most gifted can have confidence destroyed by the wrong instructor.暴风雨径直席卷该岛，摧毁了建筑，淹没了街道。A storm moved directly over the island, demolishing buildings and flooding streets.数周的空中轰炸已经摧毁了许多工厂...
England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行，回到了国内。His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.他的批评者们坚持认为他应该为阿尔及利亚所面临的许多难题负责任。He t...
Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物.... a wall blackened by soot.被煤烟熏黑的墙壁The parks and squares looked grim under a mantle of soot and ash.在一层烟尘的笼罩之下，公园和广场显得阴沉沉的。Soot is usually the produ...
In typical management problems, there is usually a large number of variables.在典型的管理问题中, 通常具有大量的可变量.Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.据传，新加坡航空公司正在争取签下两家机场的经营权。Appr...
锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.用一把非常锋利的刀将褐色的皮从肉上剥去。Pare the brown skin from the meat with a very sharp knife.地上铺满了棱角锋利的石子。The ground was strewn with sharp-edged pebbles....
Elliptic Curve Cryptography ( ECC ) standard complete source code, has been tested.椭圆曲线加密 ( ECC ) 的标准完整的源代码, 已经过测试.A perfect continuous curve of flowing trace was drawn with data from ARGOS service centre.用从ARGOS服务中心索取的资...
Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.A good paper is not a travelogue of your search process.好的论言语,不是探索过程的游记.This thick, but readable book, is part travelog...
其他行业只得精简管理人员以减少行政开支。Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.这就使比赛精简到最基本的环节。This has stripped the contest down to its essentials.他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。They're making efforts to streamli...