烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜，并滴入少许雪利酒。Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherry.将热的混合物慢慢滴入食物搅拌器。Dribble the hot mixture slowly into the blender.你滴入药物后让小儿把药物吸入鼻内.Ask the child to sniff after you instill th...
The sediments are detrital and largely of greywacke facies.沉积岩为碎屑质,大部分属于杂质砂岩相.Glauconite, detrital carbonate skeletal debris, marine fossils, and collophane are commonly present.海绿石 、 碳酸盐骨骸碎屑 、 海相化石和胶磷矿普遍出现.The sediments...
...Muslims attending prayers in the main mosque.在大清真寺参加祈祷的穆斯林The main body of the church had been turned into a massive television studio...该教堂的主体部分已被改造成了一个大型电视演播室。Reviews are distilled from articles previously published...
她纤细的长发在脑后梳成了马尾辫。Her long, fine hair was swept back in a ponytail.纤细的花梗被花儿压弯了.The slender stalks are weighed down with flowers.他有一双纤细的手。He had delicate hands....
Homes in this corner of Mantua that once went for $350,000 are now worth nothing.曼图亚市这个位置的房子曾一度卖到35万美元，现在不值几个钱了。And light thee on thy way Mantua.照亮通往曼图亚的路上....
上个月激进分子对地方自治的呼声更高了。Activists stepped up their demands for local autonomy last month.最近几周，要求将他解职的呼声越来越高。Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.观众不满的呼声越来越高。From the audience came increasing sounds...