众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.我听说他经常光顾汉普斯特德的卡津餐厅。I hear he frequents the Cajun restaurant in Hampstead.从网上冲浪者的显示器上可以看到很多可“光顾”的商店。Seen from a netsurfer&...
The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.刹车踩得越用力，车子减速越猛。Sudden deceleration may also result in shearing injury to the intima of the aorta.突然减速也可能造成主动脉内膜的剪式裂伤.Optimize the structure o...
Bioenergetics is defined as the study of energy transformation in living organisms.生物能学的定义是研究活生物体间的能量转化的科学.I felt that time had come to make substantial changes in the treatment of macromolecules, bioenergetics.我意识到,在大分子...
他们准备每日遣返100名战俘以示友好。They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will.存在将真正的难民遣返回越南的风险。There was a risk of genuine refugees being returned to Vietnam.您是否需要投保医疗 、 住院及遣返费用?Do you require...
Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。Theprisoner was held incommunicado.那监犯被禁不得与他人接触.Drug trafficking operations often frustrated, yellow frame - based B...
目的探讨川芎嗪对一氧化碳中毒性缺氧的耐受作用.Objective To explore resistance to carbon monoxide poisonous hypoxia by Ligustrazin.结论: 川芎嗪 、 冰片溶血作用明显.Conclusion: The hemoclasis of ligustrazine, synthetic borneol were obviously.目的研制一种川芎嗪的聚丙烯酸酯压敏...
在早晨天空的映照下,那些松树呈黑色.The pine trees were black against the morning sky.鼻子大, 根据被毛的颜色,呈黑色或褐色.Nose should be large and black or brown, depending on the coat color.'黑'.''头粉刺在带毛小囊内由角朊和脂肪组成的粉刺,表面''.&...
The construction industry was clobbered by recession.建筑业受到经济衰退的严重影响。Hillary clobbered him with a vase.希拉里用花瓶打了他。The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。...